Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 12:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
paides
παῖδες
his servants
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5100
ti
τί
What is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
this thing
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you do
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1752
heneka
ἕνεκα
because of
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3808
paidariou
παιδαρίου
boy?
Noun, Genitive Singular Neuter
2089
eti
ἔτι
While still
Adverb
2198
zōntos
ζῶντος
living
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
3522
enēsteues
ἐνήστευες
you fasted,
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklaies
ἔκλαιες
wept,
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
69
ēgrypneis
ἠγρύπνεις,
were sleepless;
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
599
apethanen
ἀπέθανεν
died
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3808
paidariou
παιδαρίου
boy
Noun, Genitive Singular Neuter
450
anestēs
ἀνέστης
you rose up
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
ephages
ἔφαγες
ate
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
740
arton
ἄρτον
bread
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
pepōkas
πέπωκας.
drank?
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויאמרו עבדיו אליו מה הדבר הזה אשר עשיתה בעבור הילד חי צמת ותבך וכאשר מת הילד קמת ותאכל לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יו מָֽה־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתָה בַּעֲב֞וּר הַיֶּ֤לֶד חַי֙ צַ֣מְתָּ וַתֵּ֔בְךְּ וְכַֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת הַיֶּ֔לֶד קַ֖מְתָּ וַתֹּ֥אכַל לָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו עבדיו אליו מה הדבר הזה אשׁר עשׂיתה בעבור הילד חי צמת ותבך וכאשׁר מת הילד קמת ותאכל לחם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יו מָֽה־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתָה בַּעֲב֞וּר הַיֶּ֤לֶד חַי֙ צַ֣מְתָּ וַתֵּ֔בְךְּ וְכַֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת הַיֶּ֔לֶד קַ֖מְתָּ וַתֹּ֥אכַל לָֽחֶם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν τί τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ἐποίησας ἕνεκα τοῦ παιδαρίου ἔτι ζῶντος ἐνήστευες καὶ ἔκλαιες καὶ ἠγρύπνεις, καὶ ἡνίκα ἀπέθανεν τὸ παιδάριον, ἀνέστης καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ πέπωκας.
Berean Study Bible
"What is this you have done?" his servants ... asked. "While the child was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate .... "
"What is this you have done?" his servants ... asked. "While the child was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate .... "
English Standard Version
Then his servants said to him What is this thing that you have done You fasted and wept for the child while he was alive but when the child died you arose and ate food
Then his servants said to him What is this thing that you have done You fasted and wept for the child while he was alive but when the child died you arose and ate food
Holman Christian Standard Version
His servants asked him, "What did you just do? While the baby was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate food."
His servants asked him, "What did you just do? While the baby was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate food."
King James Version
Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done (8804)? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead (8804), thou didst rise and eat bread.
Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done (8804)? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead (8804), thou didst rise and eat bread.
Lexham English Bible
Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; now that the child has died, you get up and eat food!"
Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; now that the child has died, you get up and eat food!"
New American Standard Version
Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food."
Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food."
World English Bible
Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread."
Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread."
