Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 1:22
575
aph᾿
ἀφ᾿
From
Preposition
129
haimatos
αἵματος
the blood
Noun, Genitive Singular Neuter
5134.1
traumatiōn
τραυματιῶν,
of the slain,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
4720.1
steatos
στέατος
the fat
Noun, Genitive Singular Neuter
1415
dynatōn
δυνατῶν
of the mighty ones,
Adjective, Genitive Plural Masculine
5115
toxon
τόξον
the bow
Noun, Nominative Singular Neuter
*
of Jonathan
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
654
apestraphē
ἀπεστράφη
return
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2756
kenon
κενὸν
empty
Adjective, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3694
opisō
ὀπίσω,
rear;
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4501
rhomphaia
ῥομφαία
the broadsword
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Saul
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
344
anekampsen
ἀνέκαμψεν
return
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2756
kenon
κενὸν
empty.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
מדם חללים מחלב גבורים קשת־יהונתן לא נשוג אחור וחרב שאול לא תשוב ריקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֙לֶב֙ גִּבֹּורִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְהֹ֣ונָתָ֔ן לֹ֥א נָשֹׂ֖וג אָחֹ֑ור וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
Masoretic Text (1524)
מדם חללים מחלב גבורים קשׁת יהונתן לא נשׂוג אחור וחרב שׁאול לא תשׁוב ריקם
Westminster Leningrad Codex
מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֙לֶב֙ גִּבֹּורִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְהֹ֣ונָתָ֔ן לֹ֥א נָשֹׂ֖וג אָחֹ֑ור וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
Greek Septuagint
ἀφ᾿ αἵματος τραυματιῶν, ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον Ιωναθαν οὐκ ἀπεστράφη κενὸν εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ῥομφαία Σαουλ οὐκ ἀνέκαμψεν κενή.
Berean Study Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat ..., and the sword of Saul did not return empty.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat ..., and the sword of Saul did not return empty.
English Standard Version
From the blood of the slain from the fat of the mighty the bow of Jonathan turned not back and the sword of Saul returned not empty
From the blood of the slain from the fat of the mighty the bow of Jonathan turned not back and the sword of Saul returned not empty
Holman Christian Standard Version
Jonathan's bow never retreated, Saul's sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the bodies of the mighty.
Jonathan's bow never retreated, Saul's sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the bodies of the mighty.
King James Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
Lexham English Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return ⌊without effect⌋.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return ⌊without effect⌋.
New American Standard Version
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.
World English Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty.
