Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Peter 1:19
2532
kai
καὶ
and
Conj
2192
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
949
bebaioteron
βεβαιότερον
more sure
Adj-AMS-C
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
4397
prophētikon
προφητικὸν
prophetic
Adj-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
3739
hō
ᾧ
to which
RelPro-DMS
2573
kalōs
καλῶς
well
Adv
4160
poieite
ποιεῖτε
you do
V-PIA-2P
4337
prosechontes
προσέχοντες
taking heed
V-PPA-NMP
5613
hōs
ὡς
as
Adv
3088
lychnō
λύχνῳ
to a lamp
N-DMS
5316
phainonti
φαίνοντι
shining
V-PPA-DMS
1722
en
ἐν
in
Prep
850
auchmērō
αὐχμηρῷ
[a] dark
Adj-DMS
5117
topō
τόπῳ
place
N-DMS
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
this
RelPro-GMS
2250
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
1306
diaugasē
διαυγάσῃ
should have dawned
V-ASA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5459
phōsphoros
φωσφόρος
[the] morning star
Adj-NMS
393
anateilē
ἀνατείλῃ
should have arisen
V-ASA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tais
ταῖς
the
Art-DFP
2588
kardiais
καρδίαις
hearts
N-DFP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εχομεν 5719 βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε 5719 προσεχοντες 5723 ως λυχνω φαινοντι 5730 εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση 5661 και φωσφορος ανατειλη 5661 εν ταις καρδιαις υμων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἔχομεν τὸν λόγον, προφητικὸν βεβαιότερον ποιεῖτε καλῶς προσέχοντες ᾧ ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ὑμῶν· ταῖς καρδίαις
Byzantine/Majority Text (2000)
και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
Byzantine/Majority Text
και εχομεν 5719 βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε 5719 προσεχοντες 5723 ως λυχνω φαινοντι 5723 εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση 5661 και φωσφορος ανατειλη 5661 εν ταις καρδιαις υμων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 εχομεν βεβαιοτερον 5719 τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες 5723 ως 5730 λυχνω φαινοντι εν 5661 αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και 5661 φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
Neste-Aland 26
καὶ ἔχομεν 5719 βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε 5719 προσέχοντες 5723 ὡς λύχνῳ φαίνοντι 5730 ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ 5661 καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ 5661 ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἔχομεν 5719 βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε 5719 προσέχοντες 5723 ὡς λύχνῳ φαίνοντι 5723 ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ 5661 καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ 5661 ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
Westcott / Hort, UBS4
και εχομεν 5719 βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε 5719 προσεχοντες 5723 ως λυχνω φαινοντι 5723 εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση 5661 και φωσφορος ανατειλη 5661 εν ταις καρδιαις υμων
Berean Study Bible
vvv We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your - hearts.
vvv We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your - hearts.
English Standard Version
And we have the prophetic word more fully confirmed to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place until the day dawns and the morning star rises in your hearts
And we have the prophetic word more fully confirmed to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place until the day dawns and the morning star rises in your hearts
Holman Christian Standard Version
So we have the prophetic word strongly confirmed. You will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dismal place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
So we have the prophetic word strongly confirmed. You will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dismal place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
King James Version
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed (5723), as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn (5661), and the day star arise in your hearts:
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed (5723), as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn (5661), and the day star arise in your hearts:
New American Standard Version
{So} we have the prophetic word {made} more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.
{So} we have the prophetic word {made} more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.
New Living Translation
Because of that experience we have even greater confidence in the message proclaimed by the prophets You must pay close attention to what they wrote for their words are like a lamp shining in a dark place place until the Day dawns and Christ the Morning Star shines in your hearts
Because of that experience we have even greater confidence in the message proclaimed by the prophets You must pay close attention to what they wrote for their words are like a lamp shining in a dark place place until the Day dawns and Christ the Morning Star shines in your hearts
World English Bible
We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until (*) the day dawns, and the morning star arises in your hearts:
We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until (*) the day dawns, and the morning star arises in your hearts:
