Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 8:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
to
Preposition
529
meet
1473
autou
αὐτοῦ
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
elaben
ἔλαβεν
he took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3126.2
manaa
μαναα
a gift
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5495
cheiri
χειρὶ
his hand
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
18
agatha
ἀγαθὰ
good things
Adjective, Accusative Plural Neuter
*
of Damascus,
733.1
arsin
ἄρσιν
a tribute
Noun, Accusative Singular Feminine
5062
tessarakonta
τεσσαράκοντα
of forty
Indicativeeclinable Number
2574
kamēlōn
καμήλων,
camels.
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
he came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
estē
ἔστη
stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before him,
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huios
υἱός
Your son,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5207
huios
υἱός
the son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Hadad
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Syria
649
apesteilen
ἀπέστειλέν
sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
2198
zēsomai
ζήσομαι
I live
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
731.3-1473
my illness
3778
tautēs
ταύτης
this?
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וילך חזאל לקראתו ויקח מנחה בידו וכל טוב דמשק משא ארבעים גמל ויבא ויעמד לפניו ויאמר בנך בן הדד מלך ארם שלחני אליך לאמר האחיה מחלי זה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתֹו֒ וַיִּקַּ֙ח מִנְחָ֤ה בְיָדֹו֙ וְכָל־ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֙ בֶן־הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וילך חזאל לקראתו ויקח מנחה בידו וכל טוב דמשׂק משׂא ארבעים גמל ויבא ויעמד לפניו ויאמר בנך בן הדד מלך ארם שׁלחני אליך לאמר האחיה מחלי זה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתֹו֒ וַיִּקַּ֙ח מִנְחָ֤ה בְיָדֹו֙ וְכָל־ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֙ בֶן־הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη Αζαηλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν μαναα ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ Δαμασκοῦ, ἄρσιν τεσσαράκοντα καμήλων, καὶ ἦλθεν καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς Ελισαιε ὁ υἱός σου υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέστειλέν με πρὸς σὲ λέγων εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης
Berean Study Bible
So Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads ... of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, "Your son vvv Ben-hadad king of Aram has sent ... me to ask, 'Will I recover from this illness?'"
So Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads ... of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, "Your son vvv Ben-hadad king of Aram has sent ... me to ask, 'Will I recover from this illness?'"
English Standard Version
So Hazael went to meet him and took a present with him all kinds of goods of Damascus forty camels loads When he came and stood before him he said Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you saying Shall I recover from this sickness
So Hazael went to meet him and took a present with him all kinds of goods of Damascus forty camels loads When he came and stood before him he said Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you saying Shall I recover from this sickness
Holman Christian Standard Version
Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift: 40 camel-loads of all kinds of goods from Damascus. When he came and stood before him, he said, "Your son, Ben-hadad king of Aram, has sent me to ask you, 'Will I recover from this sickness?
Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift: 40 camel-loads of all kinds of goods from Damascus. When he came and stood before him, he said, "Your son, Ben-hadad king of Aram, has sent me to ask you, 'Will I recover from this sickness?
King James Version
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said (8799), Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying (8800), Shall I recover of this disease?
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said (8799), Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying (8800), Shall I recover of this disease?
Lexham English Bible
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand of all of the good things of Damascus, a load oneach of forty camels, and he came and stood before him. Then he said, "Your son Ben- Hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this illness?'"
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand of all of the good things of Damascus, a load oneach of forty camels, and he came and stood before him. Then he said, "Your son Ben- Hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this illness?'"
New American Standard Version
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand, even every kind of good thing of Damascus, forty camels' loads; and he came and stood before him and said, "Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?' """
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand, even every kind of good thing of Damascus, forty camels' loads; and he came and stood before him and said, "Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?' """
World English Bible
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, "Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?'"
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, "Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?'"
