Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 7:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
435
anēr
ἀνὴρ
one man
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor,
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
1473
hēmeis
ἡμεῖς
We are
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4160
poioumen
ποιοῦμεν·
doing right.
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρα
This day
Noun, Nominative Singular Feminine
3778
hautē
αὕτη
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρα
a day
Noun, Nominative Singular Feminine
2096.1
euangelias
εὐαγγελίας
of good news
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστίν,
is,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4623
siōpōmen
σιωπῶμεν
keep silent,
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3306
menomen
μένομεν
are waiting
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
5457
phōtos
φωτὸς
light
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4404
prōi
πρωὶ
morning,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2147
heurēsomen
εὑρήσομεν
we shall find
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
93
iniquity.
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3767
then,
1204
deuro
δεῦρο
come,
Adverb
4198
we should go
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anangeilōmen
ἀναγγείλωμεν
announce
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
935
basileōs
βασιλέως.
king.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמרו איש אל רעהו לא כן אנחנו עשים היום הזה יום בשרה הוא ואנחנו מחשים וחכינו עד אור הבקר ומצאנו עוון ועתה לכו ונבאה ונגידה בית המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֙ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־כֵ֣ן׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ יֹום־בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָוֹ֑ון וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אישׁ אל רעהו לא כן אנחנו עשׂים היום הזה יום בשׂרה הוא ואנחנו מחשׁים וחכינו עד אור הבקר ומצאנו עוון ועתה לכו ונבאה ונגידה בית המלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֙ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־כֵ֣ן׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ יֹום־בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָוֹ֑ון וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐχ οὕτως ἡμεῖς ποιοῦμεν· ἡ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστίν, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν καὶ μένομεν ἕως φωτὸς τοῦ πρωὶ καὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν· καὶ νῦν δεῦρο καὶ εἰσέλθωμεν καὶ ἀναγγείλωμεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως.
Berean Study Bible
Finally, they said to one another, "We are not doing what is right. Today ... is a day of good news. ... If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, ... let us go and tell the king''s household."
Finally, they said to one another, "We are not doing what is right. Today ... is a day of good news. ... If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, ... let us go and tell the king''s household."
English Standard Version
Then they said to one another We are not doing right This day is a day of good news If we are silent and wait until the morning light punishment will overtake us Now therefore come let us go and tell the king's household
Then they said to one another We are not doing right This day is a day of good news If we are silent and wait until the morning light punishment will overtake us Now therefore come let us go and tell the king's household
Holman Christian Standard Version
Then they said to each other, "We're not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will catch up with us. Let's go tell the king's household."
Then they said to each other, "We're not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will catch up with us. Let's go tell the king's household."
King James Version
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace (8688): if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come (8798), that we may go and tell the king's household.
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace (8688): if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come (8798), that we may go and tell the king's household.
Lexham English Bible
Then they said ⌊to one another⌋are not doing right. This day is a day of good news! If we are silent and wait until the light of morning, ⌊we will be punished⌋. So then, come, let us go and tell the house of the king."
Then they said ⌊to one another⌋are not doing right. This day is a day of good news! If we are silent and wait until the light of morning, ⌊we will be punished⌋. So then, come, let us go and tell the house of the king."
New American Standard Version
Then they said to one another, "We are not doing right. This day is a day of good news, but we are keeping silent; if we wait until morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household."
Then they said to one another, "We are not doing right. This day is a day of good news, but we are keeping silent; if we wait until morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household."
World English Bible
Then they said one to another, "We aren't doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household."
Then they said one to another, "We aren't doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household."
