Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 5:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
the Syrians
1831
exēlthon
ἐξῆλθον
went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3439.1
monozōnoi
μονόζωνοι
in armed bands,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
162
ēchmalōteusan
ᾐχμαλώτευσαν
they captured
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Israel
3494.1
neanida
νεάνιδα
young woman
Noun, Accusative Singular Feminine
3397
mikran
μικράν,
a small;
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.7.3
ēn
ἦν
she was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
in the presence
Preposition
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1135
gynaikos
γυναικὸς
wife
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Naaman.
Aleppo Codex
וארם יצאו גדודים וישבו מארץ ישראל נערה קטנה ותהי לפני אשת נעמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
Masoretic Text (1524)
וארם יצאו גדודים וישׁבו מארץ ישׂראל נערה קטנה ותהי לפני אשׁת נעמן
Westminster Leningrad Codex
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐκ γῆς Ισραηλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμαν.
Berean Study Bible
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving ... Naaman''s wife.
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving ... Naaman''s wife.
English Standard Version
Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel and she worked in the service of Naaman's wife
Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel and she worked in the service of Naaman's wife
Holman Christian Standard Version
Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman's wife.
Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman's wife.
King James Version
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
Lexham English Bible
When the Arameans went on a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and ⌊she came into the service of⌋
When the Arameans went on a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and ⌊she came into the service of⌋
New American Standard Version
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.
World English Bible
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
