Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 2:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipon
εἶπον
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold
Interjection
1211
dē
δὴ
indeed,
Participleicle
1510.2.6
there are
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3816
paidōn
παίδων
your servants
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4004
pentēkonta
πεντήκοντα
fifty
Indicativeeclinable Number
435
andres
ἄνδρες
men,
Noun, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1411
dynameōs
δυνάμεως·
of power.
Noun, Genitive Singular Feminine
4198
poreuthentes
πορευθέντες
In going
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
1211
dē
δὴ
indeed,
Participleicle
2212
zētēsatōsan
ζητησάτωσαν
let them seek
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2962
kyrion
κύριόν
your master!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3379
mēpote
μήποτε
lest at some time
Adverb
142
ēren
ἦρεν
lifted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyrion
κύριόν
of the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4495
erripsen
ἔρριψεν
tossed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3735
oreōn
ὀρέων
mountains,
Noun, Genitive Plural Neuter
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1520
en
ἐν
one
Preposition
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1015
bounōn
βουνῶν.
hills.
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
You shall not send.
Adverb
649
aposteleite
ἀποστελεῖτε.
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן־נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֙ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאֹו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֹ֖ו בְּאַחַ֣ת הגיאות וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו הנה נא ישׁ את עבדיך חמשׁים אנשׁים בני חיל ילכו נא ויבקשׁו את אדניך פן נשׂאו רוח יהוה וישׁלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשׁלחו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֙ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאֹו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֹ֖ו בְּאַחַ֣ת הגיאות וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ἰδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σου πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως· πορευθέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν κύριόν σου, μήποτε ἦρεν αὐτὸν πνεῦμα κυρίου καὶ ἔρριψεν αὐτὸν ἐν τῷ Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾿ ἓν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ᾿ ἕνα τῶν βουνῶν. καὶ εἶπεν Ελισαιε οὐκ ἀποστελεῖτε.
Berean Study Bible
"Look now," they said to Elisha, "we your servants have fifty valiant men ... -. Please let them go and search for - your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys." "Do not send them," Elisha replied.
"Look now," they said to Elisha, "we your servants have fifty valiant men ... -. Please let them go and search for - your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys." "Do not send them," Elisha replied.
English Standard Version
And they said to him Behold now there are with your servants fifty strong men Please let them go and seek your master It may be that the Spirit of the Lord has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley And he said You shall not send
And they said to him Behold now there are with your servants fifty strong men Please let them go and seek your master It may be that the Spirit of the Lord has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley And he said You shall not send
Holman Christian Standard Version
Then the sons of the prophets said to Elisha, "Since there are 50 strong men here with your servants, please let them go and search for your master. Maybe the Spirit of the Lord has carried him away and put him on one of the mountains or into one of the valleys." He answered, "Don't send them."
Then the sons of the prophets said to Elisha, "Since there are 50 strong men here with your servants, please let them go and search for your master. Maybe the Spirit of the Lord has carried him away and put him on one of the mountains or into one of the valleys." He answered, "Don't send them."
King James Version
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men *; let them go (8799), we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up (8804), and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said (8799), Ye shall not send (8799).
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men *; let them go (8799), we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up (8804), and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said (8799), Ye shall not send (8799).
Lexham English Bible
Then they said to him, "Look, there are with your servants fifty able men. Please let them go and look for your master, lest the Spirit of Yahweh has lifted him up and thrown him on one of the mountains or into one of the valleys," but he said, "You must not send them
Then they said to him, "Look, there are with your servants fifty able men. Please let them go and look for your master, lest the Spirit of Yahweh has lifted him up and thrown him on one of the mountains or into one of the valleys," but he said, "You must not send them
New American Standard Version
They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the Lord has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the Lord has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
World English Bible
They said to him, "See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps the Spirit of Yahweh has taken him up, and put him on some mountain, or into some valley. He said, "You shall not send them."
They said to him, "See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps the Spirit of Yahweh has taken him up, and put him on some mountain, or into some valley. He said, "You shall not send them."
