Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 13:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autōn
αὐτῶν
as they
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2290
thaptontōn
θαπτόντων
were entombing
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
andra
ἄνδρα
man,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1492
eidon
εἶδον
they beheld
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3439.1
monozōnon
μονόζωνον
armed band,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4495
erripsan
ἔρριψαν
they tossed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
andra
ἄνδρα
man
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5028
taphō
τάφῳ
burying-place
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Elisha,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
it went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
680
hēpsato
ἥψατο
touched
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3747
osteōn
ὀστέων
bones
Noun, Genitive Plural Neuter
*
of Elisha.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2198
ezēsen
ἔζησεν
he came alive,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
450
anestē
ἀνέστη
rose
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4228
podas
πόδας
his feet.
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ—
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי הם קברים איש והנה ראו את הגדוד וישליכו את האיש בקבר אלישע וילך ויגע האיש בעצמות אלישע ויחי ויקם על רגליו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֞י הֵ֣ם׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת־הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת־הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמֹ֣ות אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל־רַגְלָֽיו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויהי הם קברים אישׁ והנה ראו את הגדוד וישׁליכו את האישׁ בקבר אלישׁע וילך ויגע האישׁ בעצמות אלישׁע ויחי ויקם על רגליו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י הֵ֣ם׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת־הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת־הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמֹ֣ות אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל־רַגְלָֽיו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο αὐτῶν θαπτόντων τὸν ἄνδρα καὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν μονόζωνον καὶ ἔρριψαν τὸν ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ Ελισαιε, καὶ ἐπορεύθη καὶ ἥψατο τῶν ὀστέων Ελισαιε καὶ ἔζησεν καὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw - a band of raiders, so they threw - the man''s body into Elisha''s ... tomb. And when he touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet.
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw - a band of raiders, so they threw - the man''s body into Elisha''s ... tomb. And when he touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet.
English Standard Version
And as a man was being buried behold a marauding band was seen and the man was thrown into the grave of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha he revived and stood on his feet
And as a man was being buried behold a marauding band was seen and the man was thrown into the grave of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha he revived and stood on his feet
Holman Christian Standard Version
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a raiding party, so they threw the man into Elisha's tomb. When he touched Elisha's bones, the man revived and stood up!
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a raiding party, so they threw the man into Elisha's tomb. When he touched Elisha's bones, the man revived and stood up!
King James Version
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down (8799), and touched the bones of Elisha, he revived (8799), and stood up on his feet.
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down (8799), and touched the bones of Elisha, he revived (8799), and stood up on his feet.
Lexham English Bible
And it happened that they were burying a man; suddenly they saw the marauding band, so they threw the man in the grave of Elisha. As he went in, the man touched the bones of Elisha, and became alive and got up on his feet!
And it happened that they were burying a man; suddenly they saw the marauding band, so they threw the man in the grave of Elisha. As he went in, the man touched the bones of Elisha, and became alive and got up on his feet!
New American Standard Version
As they were burying a man, behold, they saw a marauding band; and they cast the man into the grave of Elisha. And when the man touched the bones of Elisha he revived and stood up on his feet.
As they were burying a man, behold, they saw a marauding band; and they cast the man into the grave of Elisha. And when the man touched the bones of Elisha he revived and stood up on his feet.
World English Bible
It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band; and they cast the man into the tomb of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band; and they cast the man into the tomb of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.