Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 10:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
he completed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4160
poiōn
ποιῶν
offering
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3646.1
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν,
whole burnt-offering,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3908.1
bodyguards
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5151.7
tristatais
τριστάταις
tribunes,
Noun, Dative Plural Masculine
1525
eiselthontes
εἰσελθόντες
In entering,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3960
pataxate
πατάξατε
strike
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
autous
αὐτούς,
them!
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
Let not
Adverb
1831
exelthatō
ἐξελθάτω
come forth
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν·
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
a man!
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
pataxate
πατάξατε
struck
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
autous
αὐτούς,
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3908.1
paratrechontes
παρατρέχοντες
bodyguards
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5151.7
tristatai
τριστάται
tribunes
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
4750
stomati
στόματι
the mouth
Noun, Dative Singular Neuter
4501
rhomphaias
ῥομφαίας,
of the broadsword;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4495
erripsan
ἔρριψαν
they tossed the bodies,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
4172
poleōs
πόλεως
the city
Noun, Genitive Singular Feminine
3624
oikou
οἴκου
of the house
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
of Baal.
Aleppo Codex
ויהי ככלתו לעשות העלה ויאמר יהוא לרצים ולשלשים באו הכום איש אל יצא ויכום לפי חרב וישלכו הרצים והשלשים וילכו עד עיר בית הבעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֞י כְּכַלֹּתֹ֣ו׀ לַעֲשֹׂ֣ות הָעֹלָ֗ה וַיֹּ֣אמֶר ֠יֵהוּא לָרָצִ֨ים וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּם֙ אִ֣ישׁ אַל־יֵצֵ֔א וַיַּכּ֖וּם לְפִי־חָ֑רֶב וַיַּשְׁלִ֗כוּ הָֽרָצִים֙ וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ עַד־עִ֥יר בֵּית־הַבָּֽעַל׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלתו לעשׂות העלה ויאמר יהוא לרצים ולשׁלשׁים באו הכום אישׁ אל יצא ויכום לפי חרב וישׁלכו הרצים והשׁלשׁים וילכו עד עיר בית הבעל
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י כְּכַלֹּתֹ֣ו׀ לַעֲשֹׂ֣ות הָעֹלָ֗ה וַיֹּ֣אמֶר ֠יֵהוּא לָרָצִ֨ים וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּם֙ אִ֣ישׁ אַל־יֵצֵ֔א וַיַּכּ֖וּם לְפִי־חָ֑רֶב וַיַּשְׁלִ֗כוּ הָֽרָצִים֙ וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ עַד־עִ֥יר בֵּית־הַבָּֽעַל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν ποιῶν τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ εἶπεν Ιου τοῖς παρατρέχουσιν καὶ τοῖς τριστάταις εἰσελθόντες πατάξατε αὐτούς, ἀνὴρ μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν· καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ ἔρριψαν οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ τριστάται καὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴκου τοῦ Βααλ.
Berean Study Bible
- When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, "Go in and kill them. Do not let anyone out." So the guards and officers struck them down ... with the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
- When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, "Go in and kill them. Do not let anyone out." So the guards and officers struck them down ... with the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
English Standard Version
So as soon as he had made an end of offering the burnt offering Jehu said to the guard and to the officers Go in and strike them down let not a man escape So when they put them to the sword the guard and the officers cast them out and went into the inner room of the house of Baal
So as soon as he had made an end of offering the burnt offering Jehu said to the guard and to the officers Go in and strike them down let not a man escape So when they put them to the sword the guard and the officers cast them out and went into the inner room of the house of Baal
Holman Christian Standard Version
When he finished offering the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, "Go in and kill them. Don't let anyone out." So they struck them down with the sword. Then the guards and officers threw the bodies out and went into the inner room of the temple of Baal.
When he finished offering the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, "Go in and kill them. Don't let anyone out." So they struck them down with the sword. Then the guards and officers threw the bodies out and went into the inner room of the temple of Baal.
King James Version
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in (8798), and slay them; let none come forth (8799). And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out (8686), and went to the city of the house of Baal.
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in (8798), and slay them; let none come forth (8799). And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out (8686), and went to the city of the house of Baal.
Lexham English Bible
It happened that when he finished offering the burnt offering, Jehu said to the royal guard and to the officers, "Come and kill them; let no man go free!" So ⌊they put them to the sword⌋them out, then they went up to the citadel of the temple of Baal.
It happened that when he finished offering the burnt offering, Jehu said to the royal guard and to the officers, "Come and kill them; let no man go free!" So ⌊they put them to the sword⌋them out, then they went up to the citadel of the temple of Baal.
New American Standard Version
Then it came about, as soon as he had finished offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the royal officers, "Go in, kill them; let none come out." And they killed them with the edge of the sword; and the guard and the royal officers threw {them} out, and went to the inner room of the house of Baal.
Then it came about, as soon as he had finished offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the royal officers, "Go in, kill them; let none come out." And they killed them with the edge of the sword; and the guard and the royal officers threw {them} out, and went to the inner room of the house of Baal.
World English Bible
It happened, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, "Go in, and kill them! Let none escape." They struck them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
It happened, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, "Go in, and kill them! Let none escape." They struck them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
