Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 7:8
3754
hoti
ὅτι
For
Conj
1487
ei
εἰ
if
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
3076
elypēsa
ἐλύπησα
I have grieved
V-AIA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1992
epistolē
ἐπιστολῇ
letter
N-DFS
3756
ou
οὐ
not
Adv
3338
metamelomai
μεταμέλομαι
I do regret [it]
V-PIM/P-1S
1487
ei
εἰ
though
Conj
2532
kai
καὶ
even
Conj
3338
metemelomēn
μετεμελόμην
I did regret [it]
V-IIM/P-1S
991
blepō
βλέπω
I see
V-PIA-1S
1063
gar
[γὰρ]
indeed
Conj
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1992
epistolē
ἐπιστολὴ
letter
N-NFS
1565
ekeinē
ἐκείνη
same
DPro-NFS
1487
ei
εἰ
if
Conj
2532
kai
καὶ
even
Conj
4314
pros
πρὸς
for
Prep
5610
hōran
ὥραν
an hour
N-AFS
3076
elypēsen
ἐλύπησεν
grieved
V-AIA-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτι ει και ελυπησα 5656 υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι 5736 ει και μετεμελομην 5711 βλεπω 5719 γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν 5656 υμας
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτι ει και ελυπησα υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας
Berean Greek Bible (2016)
Ὅτι καὶ εἰ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι· καὶ εἰ μετεμελόμην, βλέπω [γὰρ] ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη ὑμᾶς, ἐλύπησεν καὶ εἰ πρὸς ὥραν
Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ει και ελυπησα υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας
Byzantine/Majority Text
οτι ει και ελυπησα 5656 υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω 5719 γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν 5656 υμας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτι 5656 ει και ελυπησα υμας 5736 εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει 5711 και μετεμελομην βλεπω 5719 γαρ 5656 οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας
Neste-Aland 26
ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα 5656 ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ οὐ μεταμέλομαι 5736 εἰ καὶ μετεμελόμην 5711 βλέπω 5719 γὰρ ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν 5656 ὑμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ οὐ μεταμέλομαι εἰ καὶ μετεμελόμην βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτι ει και ελυπησα υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτι ει και ελυπησα υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ οὐ μεταμέλομαι εἰ καὶ μετεμελόμην βλέπω γὰρ ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα 5656 ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ οὐ μεταμέλομαι 5736 εἰ καὶ μετεμελόμην 5711 βλέπω 5719 γὰρ ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν 5656 ὑμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
οτι ει και ελυπησα 5656 υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι 5736 ει και μετεμελομην 5711 βλεπω 5719 [ | γαρ ] οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν 5656 υμας
Berean Study Bible
- Even if I caused you sorrow ... by my letter, vvv I do not regret it. Although ... I did regret it, I now see ... that my letter caused you sorrow, but only ... for a short time.
- Even if I caused you sorrow ... by my letter, vvv I do not regret it. Although ... I did regret it, I now see ... that my letter caused you sorrow, but only ... for a short time.
English Standard Version
For even if I made you grieve with my letter I do not regret it' though I did regret it for I see that that letter grieved you though only for a while
For even if I made you grieve with my letter I do not regret it' though I did regret it for I see that that letter grieved you though only for a while
Holman Christian Standard Version
For even if I grieved you with my letter, I do not regret it even though I did regret it since I saw that the letter grieved you, yet only for a little while.
For even if I grieved you with my letter, I do not regret it even though I did regret it since I saw that the letter grieved you, yet only for a little while.
King James Version
For though I made you sorry with a letter, I do not repent (5736), though I did repent (5711): for I perceive that the same epistle hath made you sorry (5656), though it were but for a season.
For though I made you sorry with a letter, I do not repent (5736), though I did repent (5711): for I perceive that the same epistle hath made you sorry (5656), though it were but for a season.
New American Standard Version
For though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it; though I did regret it--{for} I see that that letter caused you sorrow, though only for a while--
For though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it; though I did regret it--{for} I see that that letter caused you sorrow, though only for a while--
New Living Translation
I am not sorry that I sent that severe letter to you though I was sorry at first for I know it was painful to you for a little while
I am not sorry that I sent that severe letter to you though I was sorry at first for I know it was painful to you for a little while
World English Bible
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though (*) I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though (*) I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
