Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 7:5
2532
Kai
Καὶ
and
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
2064
elthontōn
ἐλθόντων
having come
V-APA-GMP
1473
hēmōn
ἡμῶν
we
PPro-G1P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3109
Makedonian
Μακεδονίαν
Macedonia
N-AFS
3762
oudemian
οὐδεμίαν
no
Adj-AFS
2192
eschēken
ἔσχηκεν
had
V-RIA-3S
425
anesin
ἄνεσιν
rest
N-AFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4561
sarx
σὰρξ
flesh
N-NFS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3956
panti
παντὶ
every [way]
Adj-DNS
2346
thlibomenoi
θλιβόμενοι
we are being oppressed
V-PPM/P-NMP
1855
exōthen
ἔξωθεν
on the outside
Adv
3163
machai
μάχαι
conflicts
N-NFP
2081
esōthen
ἔσωθεν
within
Adv
5401
phoboi
φόβοι
fears
N-NMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και γαρ ελθοντων 5631 ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν 5758 ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι 5746 εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ Καὶ ἡμῶν ἐλθόντων εἰς Μακεδονίαν ἡμῶν, ἡ σὰρξ ἔσχηκεν οὐδεμίαν ἄνεσιν ἀλλ’ θλιβόμενοι· ἐν παντὶ μάχαι, ἔξωθεν φόβοι. ἔσωθεν
Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Byzantine/Majority Text
και γαρ ελθοντων 5631 ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν 5758 ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 γαρ ελθοντων ημων 5758 εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν 5746 η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Neste-Aland 26
Καὶ γὰρ ἐλθόντων 5631 ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν 5758 ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ ἐν παντὶ θλιβόμενοι 5746 ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ γὰρ ἐλθόντων 5631 ἡμῶν εἰς μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν 5758 ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ᾽ ἐν παντὶ θλιβόμενοι 5746 ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι
Westcott / Hort, UBS4
και γαρ ελθοντων 5631 ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν 5758 ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι 5746 εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Berean Study Bible
For when we arrived in Macedonia, our - bodies had no rest, but we were pressed from every directionconflicts on the outside, fears within.
For when we arrived in Macedonia, our - bodies had no rest, but we were pressed from every directionconflicts on the outside, fears within.
English Standard Version
For even when we came into Macedonia our bodies had no rest but we were afflicted at every turn' fighting without and fear within
For even when we came into Macedonia our bodies had no rest but we were afflicted at every turn' fighting without and fear within
Holman Christian Standard Version
In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.
In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.
King James Version
For *, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
For *, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
New American Standard Version
For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.
For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.
New Living Translation
When we arrived in Macedonia there was no rest for us We faced conflict from every direction with battles on the outside and fear on the inside
When we arrived in Macedonia there was no rest for us We faced conflict from every direction with battles on the outside and fear on the inside
World English Bible
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
