Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 7:4
4183
pollē
πολλή
Great [is]
Adj-NFS
1473
moi
μοι
my
PPro-D1S
3954
parrēsia
παρρησία
boldness
N-NFS
4314
pros
πρὸς
toward
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4183
pollē
πολλή
great
Adj-NFS
1473
moi
μοι
my
PPro-D1S
2746
kauchēsis
καύχησις
boasting
N-NFS
5228
hyper
ὑπὲρ
on behalf of
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
4137
peplērōmai
πεπλήρωμαι
I have been filled
V-RIM/P-1S
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
3874
paraklēsei
παρακλήσει
with encouragement
N-DFS
5248
hyperperisseuomai
ὑπερπερισσεύομαι
I overabound
V-PIP-1S
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
5479
chara
χαρᾷ
with joy
N-DFS
1909
epi
ἐπὶ
at
Prep
3956
pasē
πάσῃ
all
Adj-DFS
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2347
thlipsei
θλίψει
tribulation
N-DFS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι 5769 τη παρακλησει υπερπερισσευομαι 5731 τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι τη παρακλησει υπερπερισσευομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Berean Greek Bible (2016)
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ἐπὶ πάσῃ ἡμῶν. τῇ θλίψει ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ
Byzantine/Majority Text (2000)
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι τη παρακλησει υπερπερισσευομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Byzantine/Majority Text
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι 5769 τη παρακλησει υπερπερισσευομαι 5731 τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πολλη 5769 μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι τη 5731 παρακλησει υπερπερισσευομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Neste-Aland 26
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν πεπλήρωμαι 5769 τῇ παρακλήσει ὑπερπερισσεύομαι 5731 τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι τη παρακλησει υπερπερισσευομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι τη παρακλησει υπερπερισσευομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
πολλή μοι παῤῥησία πρὸς ὑμᾶς πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν πεπλήρωμαι 5769 τῇ παρακλήσει ὑπερπερισσεύομαι 5731 τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι 5769 τη παρακλησει υπερπερισσευομαι 5731 τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων
Berean Study Bible
Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled - with encouragement; in all our - troubles my joy overflows ... ....
Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled - with encouragement; in all our - troubles my joy overflows ... ....
English Standard Version
I am acting with great boldness toward you I have great pride in you I am filled with comfort In all our affliction I am overflowing with joy
I am acting with great boldness toward you I have great pride in you I am filled with comfort In all our affliction I am overflowing with joy
Holman Christian Standard Version
I have great confidence in you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overcome with joy in all our afflictions.
I have great confidence in you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overcome with joy in all our afflictions.
King James Version
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
New American Standard Version
Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.
Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.
New Living Translation
I have the highest confidence in you and I take great pride in you You have greatly encouraged me and made me happy despite all our troubles
I have the highest confidence in you and I take great pride in you You have greatly encouraged me and made me happy despite all our troubles
World English Bible
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
