Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 5:19
5613
hōs
ὡς
how
Adv
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2889
kosmon
κόσμον
[the] world
N-AMS
2644
katallassōn
καταλλάσσων
reconciling
V-PPA-NMS
1438
heautō
ἑαυτῷ
to himself
RefPro-DM3S
3361
mē
μὴ
not
Adv
3049
logizomenos
λογιζόμενος
reckoning
V-PPM/P-NMS
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3900
paraptōmata
παραπτώματα
trespasses
N-ANP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
5087
themenos
θέμενος
having put
V-APM-NMS
1722
en
ἐν
into
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2643
katallagēs
καταλλαγῆς
of reconciliation
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ως οτι θεος ην 5707 εν χριστω κοσμον καταλλασσων 5723 εαυτω μη λογιζομενος 5740 αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος 5642 εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Berean Greek Bible (2016)
ὡς ὅτι Θεὸς ἦν καταλλάσσων κόσμον ἑαυτῷ, ἐν Χριστῷ μὴ λογιζόμενος αὐτῶν, τὰ παραπτώματα αὐτοῖς καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.
Byzantine/Majority Text (2000)
ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Byzantine/Majority Text
ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων 5723 εαυτω μη λογιζομενος 5740 αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος 5642 εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ως 5707 οτι θεος ην εν 5723 χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω 5740 μη λογιζομενος αυτοις 5642 τα παραπτωματα αυτων και θημενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Neste-Aland 26
ὡς ὅτι θεὸς ἦν 5713 ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων 5723 ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος 5740 αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος 5642 ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς
SBL Greek New Testament (2010)
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς
Textus Receptus (1550/1894)
ὡς ὅτι θεὸς ἦν 5707 ἐν χριστῷ κόσμον καταλλάσσων 5723 ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος 5740 αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος 5642 ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς
Westcott / Hort, UBS4
ως οτι θεος ην 5707 εν χριστω κοσμον καταλλασσων 5723 εαυτω μη λογιζομενος 5740 αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος 5642 εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
Berean Study Bible
that - God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men''s - trespasses against them. And He has committed to us the message - of reconciliation.
that - God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men''s - trespasses against them. And He has committed to us the message - of reconciliation.
English Standard Version
that is in Christ God was reconciling the world to himself not counting their trespasses against them and entrusting to us the message of reconciliation
that is in Christ God was reconciling the world to himself not counting their trespasses against them and entrusting to us the message of reconciliation
Holman Christian Standard Version
That is, in Christ, God was reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed the message of reconciliation to us.
That is, in Christ, God was reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed the message of reconciliation to us.
King James Version
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
New American Standard Version
namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.
namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.
New Living Translation
For God was in Christ reconciling the world to himself no longer counting people's sins against them And he gave us this wonderful message of reconciliation
For God was in Christ reconciling the world to himself no longer counting people's sins against them And he gave us this wonderful message of reconciliation
World English Bible
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
