Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 3:14
235
alla
ἀλλὰ
But
Conj
4456
epōrōthē
ἐπωρώθη
were hardened
V-AIP-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
3540
noēmata
νοήματα
minds
N-NNP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
891
achri
ἄχρι
until
Prep
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4594
sēmeron
σήμερον
present
Adv
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
846
auto
αὐτὸ
same
PPro-NN3S
2571
kalymma
κάλυμμα
veil
N-NNS
1909
epi
ἐπὶ
at
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
320
anagnōsei
ἀναγνώσει
reading
N-DFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3820
palaias
παλαιᾶς
old
Adj-GFS
1242
diathēkēs
διαθήκης
covenant
N-GFS
3306
menei
μένει
remains
V-PIA-3S
3361
mē
μὴ
not
Adv
343
anakalyptomenon
ἀνακαλυπτόμενον
being lifted
V-PPM/P-NNS
3754
hoti
ὅτι
which
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2673
katargeitai
καταργεῖται
is being removed
V-PIM/P-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ επωρωθη 5681 τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει 5719 μη ανακαλυπτομενον 5746 οτι εν χριστω καταργειται 5743
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται
Berean Greek Bible (2016)
Ἀλλὰ αὐτῶν. τὰ νοήματα ἐπωρώθη γὰρ ἄχρι τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα μένει, ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται
Byzantine/Majority Text
αλλ επωρωθη 5681 τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει 5719 μη ανακαλυπτομενον 5746 ο τι εν χριστω καταργειται
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5681 επωρωθη τα 5719 νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη 5746 ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται
Neste-Aland 26
ἀλλὰ ἐπωρώθη 5681 τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει 5719 μὴ ἀνακαλυπτόμενον 5746 ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται 5743
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ᾽ ἐπωρώθη 5681 τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει 5719 μὴ ἀνακαλυπτόμενον 5746 ὅ τι ἐν χριστῷ καταργεῖται 5743
Westcott / Hort, UBS4
αλλα επωρωθη 5681 τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον ημερας το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει 5719 μη ανακαλυπτομενον 5746 οτι εν χριστω καταργειται 5743
Berean Study Bible
But their - minds were closed. For to - this day the same veil remains at the reading of the old covenant. vvv It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
But their - minds were closed. For to - this day the same veil remains at the reading of the old covenant. vvv It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
English Standard Version
But their minds were hardened For to this day when they read the old covenant that same veil remains unlifted because only through Christ is it taken away
But their minds were hardened For to this day when they read the old covenant that same veil remains unlifted because only through Christ is it taken away
Holman Christian Standard Version
but their minds were closed. For to this day, at the reading of the old covenant, the same veil remains; it is not lifted, because it is set aside only in Christ.
but their minds were closed. For to this day, at the reading of the old covenant, the same veil remains; it is not lifted, because it is set aside only in Christ.
King James Version
But their minds were blinded (5681): for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
But their minds were blinded (5681): for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
New American Standard Version
But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ.
But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ.
New Living Translation
But the people's minds were hardened and to this day whenever the old covenant is being read the same veil covers their minds so they cannot understand the truth And this veil can be removed only by believing in Christ
But the people's minds were hardened and to this day whenever the old covenant is being read the same veil covers their minds so they cannot understand the truth And this veil can be removed only by believing in Christ
World English Bible
But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.
But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.
