Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 3:13
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
2509
kathaper
καθάπερ
as
Adv
3475
Mōusēs
Μωϋσῆς
Moses
N-NMS
5087
etithei
ἐτίθει
he would put
V-IIA-3S
2571
kalymma
κάλυμμα
a veil
N-ANS
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
N-ANS
846
autou
αὐτοῦ
of himself
PPro-GM3S
4314
pros
πρὸς
for
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
3361
mē
μὴ
not
Adv
816
atenisai
ἀτενίσαι
to look intently
V-ANA
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
5207
huious
υἱοὺς
sons
N-AMP
2474
Israēl
Ἰσραὴλ
of Israel
N-GMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5056
telos
τέλος
end
N-ANS
3588
tou
τοῦ
of that
Art-GNS
2673
katargoumenou
καταργουμένου
fading away
V-PPM/P-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ου καθαπερ μωυσης ετιθει 5707 καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου 5746
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ου καθαπερ μωσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ αὐτοῦ, τὸ πρόσωπον πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ μὴ τὸ ἀτενίσαι εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ου καθαπερ μωυσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου
Byzantine/Majority Text
και ου καθαπερ μωυσης ετιθει 5707 καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου 5746
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 ου καθαπερ μωσης ετιθει καλυμμα 5658 επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου
Neste-Aland 26
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει 5707 κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι 5658 τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου 5746
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ου καθαπερ μωσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ου καθαπερ μωσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οὐ καθάπερ μωσῆς ἐτίθει 5707 κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι 5658 τοὺς υἱοὺς ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου 5746
Westcott / Hort, UBS4
και ου καθαπερ μωυσης ετιθει 5707 καλυμμα επι το προσωπον αυτου προς το μη ατενισαι 5658 τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου 5746
Berean Study Bible
We are not like Moses, who would put a veil over his - face to keep the vvv Israelites from - gazing at the end of what was fading away.
We are not like Moses, who would put a veil over his - face to keep the vvv Israelites from - gazing at the end of what was fading away.
English Standard Version
not like Moses who would put a veil over his face so that the Israelites might not gaze at the outcome of what was being brought to an end
not like Moses who would put a veil over his face so that the Israelites might not gaze at the outcome of what was being brought to an end
Holman Christian Standard Version
We are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the Israelites could not stare at the end of what was fading away,
We are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the Israelites could not stare at the end of what was fading away,
King James Version
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished (5746):
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished (5746):
New American Standard Version
and {are} not like Moses, {who} used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the end of what was fading away.
and {are} not like Moses, {who} used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the end of what was fading away.
New Living Translation
We are not like Moses who put a veil over his face so the people of Israel would not see the glory even though it was destined to fade away
We are not like Moses who put a veil over his face so the people of Israel would not see the glory even though it was destined to fade away
World English Bible
and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.
and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.
