Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 13:9
2228
ē
ἦ
Or
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did you not
Adverb
1544
exebalete
ἐξεβάλετε
cast out
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Accusative Plural Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Aaron,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Levites;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsate
ἐποιήσατε
you made
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to yourselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2992
laou
λαοῦ
people
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
land?
Noun, Genitive Singular Feminine
3956
pas
πᾶς
Even every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4365
prosporeuomenos
προσπορευόμενος
approaching
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4137
plērōsai
πληρῶσαι
filling
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
his hand
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
1722
en
ἐν
with
Preposition
3448
moschō
μόσχῳ
a calf,
Noun, Dative Singular Masculine
5207
huious
υἱοὺς
an offspring
Noun, Accusative Plural Masculine
1009.3
of the herd,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2919.1
kriois
κριοῖς
rams
Noun, Dative Plural Masculine
2033
hepta
ἑπτὰ
seven,
Indicativeeclinable Number
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egineto
ἐγίνετο
he becomes
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
as
Preposition
2409
hiereis
ἱερεῖς
a priest
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
to the one
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1510.6
onti
ὄντι
being
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ.
God.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
הלא הדחתם את כהני יהוה את בני אהרן והלוים ותעשו לכם כהנים כעמי הארצות כל־הבא למלא ידו בפר בן בקר ואילם שבעה והיה כהן ללא אלהים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֙וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצֹ֔ות כָּל־הַבָּ֗א לְמַלֵּ֙א יָדֹ֜ו בְּפַ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
הלא הדחתם את כהני יהוה את בני אהרן והלוים ותעשׂו לכם כהנים כעמי הארצות כל הבא למלא ידו בפר בן בקר ואילם שׁבעה והיה כהן ללא אלהים
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֙וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצֹ֔ות כָּל־הַבָּ֗א לְמַלֵּ֙א יָדֹ֜ו בְּפַ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
Greek Septuagint
ἦ οὐκ ἐξεβάλετε τοὺς ἱερεῖς κυρίου τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ τοὺς Λευίτας καὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ἱερεῖς ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πᾶς ὁ προσπορευόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ ἐκ βοῶν καὶ κριοῖς ἑπτὰ καὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι θεῷ.
Berean Study Bible
But did you not drive out - the priests of the LORD, - the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull ... ... and seven rams can become a priest of things that are not gods.
But did you not drive out - the priests of the LORD, - the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull ... ... and seven rams can become a priest of things that are not gods.
English Standard Version
Have you not driven out the priests of the Lord the sons of Aaron and the Levites and made priests for yourselves like the peoples of other lands Whoever comes for ordination with a young bull or seven rams becomes a priest of what are no gods
Have you not driven out the priests of the Lord the sons of Aaron and the Levites and made priests for yourselves like the peoples of other lands Whoever comes for ordination with a young bull or seven rams becomes a priest of what are no gods
Holman Christian Standard Version
Didn't you banish the priests of Yahweh, the descendants of Aaron and the Levites, and make your own priests like the peoples of other lands do? Whoever comes to ordain himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods.
Didn't you banish the priests of Yahweh, the descendants of Aaron and the Levites, and make your own priests like the peoples of other lands do? Whoever comes to ordain himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods.
King James Version
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
Lexham English Bible
Did you not drive out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, the Levites? Have you not made for yourselves priests like all the peoples of the lands? All who come ⌊to be consecrated for priestly service⌋what is not a god.
Did you not drive out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, the Levites? Have you not made for yourselves priests like all the peoples of the lands? All who come ⌊to be consecrated for priestly service⌋what is not a god.
New American Standard Version
"Have you not driven out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of {other} lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of {what are} no gods.
"Have you not driven out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of {other} lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of {what are} no gods.
World English Bible
Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of those who are no gods.
Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of those who are no gods.
