Lectionary Calendar
Tuesday, December 3rd, 2024
the First Week of Advent
the First Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 12:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
when
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1492
idein
ἰδεῖν
the lord
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2962
kyrion
κύριον
Noun, Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1788
enetrapēsan
ἐνετράπησαν,
they were ashamed,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1096
egeneto
ἐγένετο
came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3056
logos
λόγος
the word
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrion
κύριον
of the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Shemaiah,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1788
enetrapēsan
ἐνετράπησαν,
They felt shame,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3756
ou
οὐ
I shall not utterly ruin
Adverb
2704
kataphtherō
καταφθερῶ
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς·
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will appoint
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς·
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3397
mikron
μικρὸν
small
Adjective, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4991
sōtērian
σωτηρίαν,
deliverance,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
4712.1
staxē
στάξῃ
shall be dripped
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2372
thymos
θυμός
my rage
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
over
*
Jerusalem
1722
en
ἐν
by
Preposition
5495
the hand
*
of Shishak,
Aleppo Codex
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר יהוה אל שמעיה לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא תתך חמתי בירושלם ביד שישק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבִרְאֹ֤ות יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֙י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃
Masoretic Text (1524)
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר יהוה אל שׁמעיה לאמר נכנעו לא אשׁחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא תתך חמתי בירושׁלם ביד שׁישׁק
Westminster Leningrad Codex
וּבִרְאֹ֤ות יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֙י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν κύριον ὅτι ἐνετράπησαν, καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Σαμαιαν λέγων ἐνετράπησαν, οὐ καταφθερῶ αὐτούς· καὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μικρὸν εἰς σωτηρίαν, καὶ οὐ μὴ στάξῃ ὁ θυμός μου ἐν Ιερουσαλημ,
Berean Study Bible
When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant ... them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant ... them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
English Standard Version
When the Lord saw that they humbled themselves the word of the Lord came to Shemaiah They have humbled themselves I will not destroy them but I will grant them some deliverance and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak
When the Lord saw that they humbled themselves the word of the Lord came to Shemaiah They have humbled themselves I will not destroy them but I will grant them some deliverance and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak
Holman Christian Standard Version
When the Lord saw that they had humbled themselves, the Lord's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
When the Lord saw that they had humbled themselves, the Lord's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
King James Version
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying (8800), They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying (8800), They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Lexham English Bible
And when Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy. I will give to them some way of escape, that my anger not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak.
And when Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy. I will give to them some way of escape, that my anger not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak.
New American Standard Version
When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves {so} I will not destroy them, but I will grant them some {measure} of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.
When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves {so} I will not destroy them, but I will grant them some {measure} of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.
World English Bible
When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
