Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 4:15
3778
Touto
Τοῦτο
this
DPro-ANS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3004
legomen
λέγομεν
we declare
V-PIA-1P
1722
en
ἐν
in
Prep
3056
logō
λόγῳ
[the] word
N-DMS
2962
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord
N-GMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
2198
zōntes
ζῶντες
living
V-PPA-NMP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
4035
perileipomenoi
περιλειπόμενοι
remaining
V-PPM/P-NMP
1519
eis
εἰς
unto
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3952
parousian
παρουσίαν
coming
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
5348
phthasōmen
φθάσωμεν
shall precede
V-ASA-1P
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
2837
koimēthentas
κοιμηθέντας
having fallen asleep
V-APP-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο γαρ υμιν λεγομεν 5719 εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες 5723 οι περιλειπομενοι 5742 εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν 5661 τους κοιμηθεντας 5685
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ Τοῦτο ἐν λόγῳ Κυρίου, λέγομεν ὑμῖν ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Byzantine/Majority Text
τουτο γαρ υμιν λεγομεν 5719 εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες 5723 οι περιλειπομενοι 5742 εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν 5661 τους κοιμηθεντας 5685
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5719 γαρ υμιν λεγομεν εν 5723 λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι 5742 περιλειπομενοι εις 5661 την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Neste-Aland 26
Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν 5719 ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες 5723 οἱ περιλειπόμενοι 5742 εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν 5661 τοὺς κοιμηθέντας 5685
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν 5719 ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες 5723 οἱ περιλειπόμενοι 5742 εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν 5661 τοὺς κοιμηθέντας 5685
Westcott / Hort, UBS4
τουτο γαρ υμιν λεγομεν 5719 εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες 5723 οι περιλειπομενοι 5742 εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν 5661 τους κοιμηθεντας 5685
Berean Study Bible
- - By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive - and remain until the coming of the Lord vvv vvv will by no means precede those who have fallen asleep.
- - By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive - and remain until the coming of the Lord vvv vvv will by no means precede those who have fallen asleep.
English Standard Version
For this we declare to you by a word from the Lord that we who are alive who are left until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep
For this we declare to you by a word from the Lord that we who are alive who are left until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep
Holman Christian Standard Version
For we say this to you by a revelation from the Lord: We who are still alive at the Lord's coming will certainly have no advantage over those who have fallen asleep.
For we say this to you by a revelation from the Lord: We who are still alive at the Lord's coming will certainly have no advantage over those who have fallen asleep.
King James Version
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep (5685).
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep (5685).
New American Standard Version
For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
New Living Translation
We tell you this directly from the Lord We who are still living when the Lord returns will not meet him ahead of those who have died
We tell you this directly from the Lord We who are still living when the Lord returns will not meet him ahead of those who have died
World English Bible
For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.
For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.
