Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 1:5
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
2098
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-NNS
1473
hēmōn
ἡμῶν
our
PPro-G1P
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1096
egenēthē
ἐγενήθη
came
V-AIP-3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3056
logō
λόγῳ
word
N-DMS
3440
monon
μόνον
only
Adv
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
1411
dynamei
δυνάμει
power
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
4151
Pneumati
Πνεύματι
[the] Spirit
N-DNS
40
Hagiō
Ἁγίῳ
Holy
Adj-DNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1722
en
[ἐν]
with
Prep
4136
plērophoria
πληροφορίᾳ
full assurance
N-DFS
4183
pollē
πολλῇ
much
Adj-DFS
2531
kathōs
καθὼς
even as
Adv
1492
oidate
οἴδατε
you know
V-RIA-2P
3634
hoioi
οἷοι
what
RelPro-NMP
1096
egenēthēmen
ἐγενήθημεν
we were
V-AIP-1P
1722
en
ἐν
among
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1223
di’
δι’
on account of
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη 5675 εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε 5758 οιοι εγενηθημεν 5675 εν υμιν δι υμας
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Berean Greek Bible (2016)
ὅτι ἡμῶν τὸ εὐαγγέλιον ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς οὐκ μόνον, ἐν λόγῳ ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι καὶ [ἐν] πολλῇ, πληροφορίᾳ καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.
Byzantine/Majority Text (2000)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Byzantine/Majority Text
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη 5675 εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε 5758 οιοι εγενηθημεν 5675 εν υμιν δι υμας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτι 5675 το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις 5758 υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι 5675 εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Neste-Aland 26
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη 5675 εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε 5758 οἷοι ἐγενήθημεν 5675 ἐν ὑμῖν δι ὑμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι ὑμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη 5675 εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε 5758 οἷοι ἐγενήθημεν 5675 ἐν ὑμῖν δι᾽ ὑμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη 5675 εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και [ | εν ] πληροφορια πολλη καθως οιδατε 5758 οιοι εγενηθημεν 5675 [ | εν ] υμιν δι υμας
Berean Study Bible
because our - gospel came to you not only in word, but also in power, - in the Holy Spirit, and with great convictionjust as you know - we lived among you for your sake ....
because our - gospel came to you not only in word, but also in power, - in the Holy Spirit, and with great convictionjust as you know - we lived among you for your sake ....
English Standard Version
because our gospel came to you not only in word but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction You know what kind of men we proved to be among you for your sake
because our gospel came to you not only in word but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction You know what kind of men we proved to be among you for your sake
Holman Christian Standard Version
For our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we were among you for your benefit,
For our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we were among you for your benefit,
King James Version
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
New American Standard Version
for our gospel did not come to you in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction; just as you know what kind of men we proved to be among you for your sake.
for our gospel did not come to you in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction; just as you know what kind of men we proved to be among you for your sake.
New Living Translation
For when we brought you the Good News it was not only with words but also with power for the Holy Spirit gave you full assurance that what we said was true And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you
For when we brought you the Good News it was not only with words but also with power for the Holy Spirit gave you full assurance that what we said was true And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you
World English Bible
and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. (*) You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. (*) You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
