Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 1:10
2532
kai
καὶ
and
Conj
362
anamenein
ἀναμένειν
to await
V-PNA
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207
Huion
Υἱὸν
Son
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3772
ouranōn
οὐρανῶν
heavens
N-GMP
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
1453
ēgeiren
ἤγειρεν
he raised
V-AIA-3S
1537
ek
ἐκ
out from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3498
nekrōn
νεκρῶν
dead
Adj-GMP
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
3588
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
4506
rhyomenon
ῥυόμενον
delivering
V-PPM/P-AMS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3709
orgēs
ὀργῆς
wrath
N-GFS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2064
erchomenēs
ἐρχομένης
coming
V-PPM/P-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αναμενειν 5721 τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν 5656 εκ των νεκρων ιησουν τον ρυομενον 5740 ημας απο της οργης της ερχομενης 5740
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας απο της οργης της ερχομενης
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἀναμένειν αὐτοῦ τὸν Υἱὸν ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν ἡμᾶς τὸν ῥυόμενον ἐκ τῆς τῆς ἐρχομένης. ὀργῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ των νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας απο της οργης της ερχομενης
Byzantine/Majority Text
και αναμενειν 5721 τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ των νεκρων ιησουν τον ρυομενον 5740 ημας απο της οργης της ερχομενης 5740
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5721 αναμενειν τον 5656 υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ 5740 νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας απο της οργης της ερχομενης
Neste-Aland 26
καὶ ἀναμένειν 5721 τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὃν ἤγειρεν 5656 ἐκ τῶν νεκρῶν Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον 5740 ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης 5740
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας απο της οργης της ερχομενης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας απο της οργης της ερχομενης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀναμένειν 5721 τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὃν ἤγειρεν 5656 ἐκ νεκρῶν ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον 5740 ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης 5740
Westcott / Hort, UBS4
και αναμενειν 5721 τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν 5656 εκ των νεκρων ιησουν τον ρυομενον 5740 ημας εκ της οργης της ερχομενης 5740
Berean Study Bible
and to await His - Son from - heaven, whom He raised from the deadJesus our - deliverer from the - coming wrath.
and to await His - Son from - heaven, whom He raised from the deadJesus our - deliverer from the - coming wrath.
English Standard Version
and to wait for his Son from heaven whom he raised from the dead Jesus who delivers us from the wrath to come
and to wait for his Son from heaven whom he raised from the dead Jesus who delivers us from the wrath to come
Holman Christian Standard Version
and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead Jesus, who rescues us from the coming wrath.
and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead Jesus, who rescues us from the coming wrath.
King James Version
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come (5740).
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come (5740).
New American Standard Version
and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, {that is} Jesus, who rescues us from the wrath to come.
and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, {that is} Jesus, who rescues us from the wrath to come.
New Living Translation
And they speak of how you are looking forward to the coming of God's Son from heaven heaven Jesus whom God raised from the dead He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment
And they speak of how you are looking forward to the coming of God's Son from heaven heaven Jesus whom God raised from the dead He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment
World English Bible
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead — Jesus, who delivers us from the wrath to come.
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead — Jesus, who delivers us from the wrath to come.
