Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 9:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Saul
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3808
paidarion
παιδάριον
his servant-lad,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1521
eisēgagen
εἰσήγαγεν
he brought
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2646
katalyma
κατάλυμα
lodging,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
etheto
ἔθετο
set
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
for them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
5117
topon
τόπον
a place
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
4413
prōtois
πρώτοις
the foremost
Adjective, Dative Plural Masculine Superlative
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2564
keklēmenōn
κεκλημένων
ones being called --
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
5616
hōsei
ὡσεὶ
about
Participleicle
5144
thirty
435
andrōn
ἀνδρῶν.
men.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ויקח שמואל את שאול ואת נערו ויביאם לשכתה ויתן להם מקום בראש הקרואים והמה כשלשם איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙ אֶת־שָׁא֣וּל וְאֶֽת־נַעֲרֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖ם לִשְׁכָּ֑תָה וַיִּתֵּ֙ן לָהֶ֤ם מָקֹום֙ בְּרֹ֣אשׁ הַקְּרוּאִ֔ים וְהֵ֖מָּה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויקח שׁמואל את שׁאול ואת נערו ויביאם לשׁכתה ויתן להם מקום בראשׁ הקרואים והמה כשׁלשׁים אישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙ אֶת־שָׁא֣וּל וְאֶֽת־נַעֲרֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖ם לִשְׁכָּ֑תָה וַיִּתֵּ֙ן לָהֶ֤ם מָקֹום֙ בְּרֹ֣אשׁ הַקְּרוּאִ֔ים וְהֵ֖מָּה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ τὸν Σαουλ καὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα καὶ ἔθετο αὐτοῖς τόπον ἐν πρώτοις τῶν κεκλημένων ὡσεὶ ἑβδομήκοντα ἀνδρῶν.
Berean Study Bible
Then Samuel - took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited ... about thirty in all.
Then Samuel - took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited ... about thirty in all.
English Standard Version
Then Samuel took Saul and his young man and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who had been invited who were about thirty persons
Then Samuel took Saul and his young man and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who had been invited who were about thirty persons
Holman Christian Standard Version
Samuel took Saul and his attendant, brought them to the banquet hall, and gave them a place at the head of the 30 or so men who had been invited.
Samuel took Saul and his attendant, brought them to the banquet hall, and gave them a place at the head of the 30 or so men who had been invited.
King James Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden (8803), which were about thirty persons.
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden (8803), which were about thirty persons.
Lexham English Bible
So Samuel took Saul and his servant and brought them to a room in the building and gave them a place at the head of ⌊the invited guests⌋. There were about thirty men.
So Samuel took Saul and his servant and brought them to a room in the building and gave them a place at the head of ⌊the invited guests⌋. There were about thirty men.
New American Standard Version
Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.
Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.
World English Bible
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
