Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 9:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3688
onōn
ὄνων
donkeys
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
622
apolōluiōn
ἀπολωλυιῶν
being lost
Verb, Perfect Active Participle Genitive Plural Feminine
1473
soi
σοὶ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
5153.1
tritaiōn
τριταίων
for three days,
Adjective, Genitive Plural Masculine
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
5087
thēs
θῇς
put
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2588
kardian
καρδίαν
your heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
to
1473
autais
αὐταῖς,
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2147
heurēntai
εὕρηνται·
they are found.
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5100
tini
τίνι
what are
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Dative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
5611
hōraia
ὡραῖα
beautiful things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
*
of Israel?
3780
Is it not
1473
soi
σοὶ
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
to all
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3962
patros
πατρός
of your father?
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ולאתנות האבדות לך היום שלשת הימים אל־תשם את לבך להם כי נמצאו ולמי כל חמדת ישראל הלוא־לך ולכל בית אביך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָאֲתֹנֹ֞ות הָאֹבְדֹ֣ות לְךָ֗ הַיֹּום֙ שְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֔ים אַל־תָּ֧שֶׂם אֶֽת־לִבְּךָ֛ לָהֶ֖ם כִּ֣י נִמְצָ֑אוּ וּלְמִי֙ כָּל־חֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל הֲלֹ֣וא לְךָ֔ וּלְכֹ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולאתנות האבדות לך היום שׁלשׁת הימים אל תשׂם את לבך להם כי נמצאו ולמי כל חמדת ישׂראל הלוא לך ולכל בית אביך
Westminster Leningrad Codex
וְלָאֲתֹנֹ֞ות הָאֹבְדֹ֣ות לְךָ֗ הַיֹּום֙ שְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֔ים אַל־תָּ֧שֶׂם אֶֽת־לִבְּךָ֛ לָהֶ֖ם כִּ֣י נִמְצָ֑אוּ וּלְמִי֙ כָּל־חֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל הֲלֹ֣וא לְךָ֔ וּלְכֹ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ περὶ τῶν ὄνων σου τῶν ἀπολωλυιῶν σήμερον τριταίων μὴ θῇς τὴν καρδίαν σου αὐταῖς, ὅτι εὕρηνται· καὶ τίνι τὰ ὡραῖα τοῦ Ισραηλ οὐ σοὶ καὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου
Berean Study Bible
As for the donkeys you lost ... three days ago, do not worry - - about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and on all your father''s house?"
As for the donkeys you lost ... three days ago, do not worry - - about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and on all your father''s house?"
English Standard Version
As for your donkeys that were lost three days ago do not set your mind on them for they have been found And for whom is all that is desirable in Israel Is it not for you and for all your father's house
As for your donkeys that were lost three days ago do not set your mind on them for they have been found And for whom is all that is desirable in Israel Is it not for you and for all your father's house
Holman Christian Standard Version
As for the donkeys that wandered away from you three days ago, don't worry about them because they've been found. And who does all Israel desire but you and all your father's family?"
As for the donkeys that wandered away from you three days ago, don't worry about them because they've been found. And who does all Israel desire but you and all your father's family?"
King James Version
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found (8738). And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found (8738). And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?
Lexham English Bible
And as for your female donkeys that were lost ⌊three days ago⌋⌊do not be concerned about them⌋is all the desire of Israel? Is it not for you and for all the house of your father?"
And as for your female donkeys that were lost ⌊three days ago⌋⌊do not be concerned about them⌋is all the desire of Israel? Is it not for you and for all the house of your father?"
New American Standard Version
"As for your donkeys which were lost three days ago, do not set your mind on them, for they have been found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you and for all your father's household?"
"As for your donkeys which were lost three days ago, do not set your mind on them, for they have been found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you and for all your father's household?"
World English Bible
As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them; for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house?"
As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them; for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house?"
