Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 6:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
ones in
Preposition
*
Beth-shemesh
2325
etherizon
ἐθέριζον
were harvesting
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2326
therismon
θερισμὸν
the harvest
Noun, Accusative Singular Masculine
4447.1
pyrōn
πυρῶν
of wheat
Noun, Genitive Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
2835.1
koiladi
κοιλάδι·
the valley.
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
142
ēran
ἦραν
they lifted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
their eyes,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
eidon
εἶδον
they beheld
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5463
they were rejoiced
1519
eis
εἰς
to
Preposition
529
apantēsin
ἀπάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς.
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ובית שמש קצרים קציר חטים בעמק וישאו את עיניהם ויראו את הארון וישמחו לראות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבֵ֣יתשֶׁ֔מֶשׁ קֹצְרִ֥ים קְצִיר־חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֗ם וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון וַֽיִּשְׂמְח֖וּ לִרְאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ובית שׁמשׁ קצרים קציר חטים בעמק וישׂאו את עיניהם ויראו את הארון וישׂמחו לראות
Westminster Leningrad Codex
וּבֵ֣יתשֶׁ֔מֶשׁ קֹצְרִ֥ים קְצִיר־חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֗ם וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון וַֽיִּשְׂמְח֖וּ לִרְאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ ἐν Βαιθσαμυς ἐθέριζον θερισμὸν πυρῶν ἐν κοιλάδι· καὶ ἦραν ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ εἶδον κιβωτὸν κυρίου καὶ ηὐφράνθησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῆς.
Berean Study Bible
vvv Now the people of Beth-shemesh were harvesting ... wheat in the valley, and when they looked up - - and saw - the ark, they were overjoyed at the sight.
vvv Now the people of Beth-shemesh were harvesting ... wheat in the valley, and when they looked up - - and saw - the ark, they were overjoyed at the sight.
English Standard Version
Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley And when they lifted up their eyes and saw the ark they rejoiced to see it
Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley And when they lifted up their eyes and saw the ark they rejoiced to see it
Holman Christian Standard Version
The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed to see it.
The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed to see it.
King James Version
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
Lexham English Bible
Now the people of Beth Shemesh were reaping the wheat harvest in the valley. They lifted their eyes and saw the ark, and they were glad to see it.
Now the people of Beth Shemesh were reaping the wheat harvest in the valley. They lifted their eyes and saw the ark, and they were glad to see it.
New American Standard Version
Now {the people of} Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they raised their eyes and saw the ark and were glad to see {it.}
Now {the people of} Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they raised their eyes and saw the ark and were glad to see {it.}
World English Bible
They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
