Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 6:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
261.1
hamaxa
ἅμαξα
wagon
Noun, Nominative Singular Feminine
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
68
agron
ἀγρὸν
the field
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Joshua,
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Beth-shemesh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
estēsan
ἔστησαν
it stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
3037
lithon
λίθον
stone
Noun, Accusative Singular Masculine
3173
megan
μέγαν
a great.
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4977
schizousin
σχίζουσιν
they split
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3586
xyla
ξύλα
wood
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
261.1
hamaxēs
ἁμάξης
wagon,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1016
boas
βόας
oxen
Noun, Accusative Plural Masculine
399
anēnenkan
ἀνήνεγκαν
they offered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3646.1
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
a whole burnt-offering
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ.
lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
והעגלה באה אל שדה יהושע בית השמשי ותעמד שם ושם אבן גדולה ויבקעו את עצי העגלה ואת הפרות העלו עלה ליהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָעֲגָלָ֡ה ֠בָּאָה אֶל־שְׂדֵ֙ה יְהֹושֻׁ֤עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדֹולָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־הַ֙פָּרֹ֔ות הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
והעגלה באה אל שׂדה יהושׁע בית השׁמשׁי ותעמד שׁם ושׁם אבן גדולה ויבקעו את עצי העגלה ואת הפרות העלו עלה ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהָעֲגָלָ֡ה ֠בָּאָה אֶל־שְׂדֵ֙ה יְהֹושֻׁ֤עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדֹולָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־הַ֙פָּרֹ֔ות הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἡ ἅμαξα εἰσῆλθεν εἰς ἀγρὸν Ωσηε τὸν ἐν Βαιθσαμυς, καὶ ἔστησαν ἐκεῖ παρ᾿ αὐτῇ λίθον μέγαν καὶ σχίζουσιν τὰ ξύλα τῆς ἁμάξης καὶ τὰς βόας ἀνήνεγκαν εἰς ὁλοκαύτωσιν τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
The cart came to the field of Joshua vvv of Beth-shemesh and stopped there ... near a large rock. The people chopped up - - the cart - and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
The cart came to the field of Joshua vvv of Beth-shemesh and stopped there ... near a large rock. The people chopped up - - the cart - and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
English Standard Version
The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there A great stone was there And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord
The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there A great stone was there And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord
Holman Christian Standard Version
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
King James Version
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
Lexham English Bible
The utility cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there where there was a large stone. They split the wood of the utility cart and sacrificed the cows as a burnt offering to Yahweh.
The utility cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there where there was a large stone. They split the wood of the utility cart and sacrificed the cows as a burnt offering to Yahweh.
New American Standard Version
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there {was} a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there {was} a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
World English Bible
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.
