Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 31:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
925
barynetai
βαρύνεται
weighs down
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4171
polemos
πόλεμος
battle
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Saul,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2147
heuriskousin
εὑρίσκουσιν
find
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
190.3
akontistai
ἀκοντισταί,
shooters,
Noun, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
5115.1
toxotai
τοξόται,
bowmen;
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5135
etraumatisthē
ἐτραυματίσθη
he was wounded
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5297.3
hypochondria
ὑποχόνδρια.
spleen.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ותכבד המלחמה אל שאול וימצאהו המורים אנשים בקשת ויחל מאד מהמורים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֥הוּ הַמֹּורִ֖ים אֲנָשִׁ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵהַמֹּורִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותכבד המלחמה אל שׁאול וימצאהו המורים אנשׁים בקשׁת ויחל מאד מהמורים
Westminster Leningrad Codex
וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֥הוּ הַמֹּורִ֖ים אֲנָשִׁ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵהַמֹּורִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαουλ, καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταί, ἄνδρες τοξόται, καὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια.
Berean Study Bible
When the battle intensified against Saul, the archers ... ... overtook him - and wounded him critically.
When the battle intensified against Saul, the archers ... ... overtook him - and wounded him critically.
English Standard Version
The battle pressed hard against Saul and the archers found him and he was badly wounded by the archers
The battle pressed hard against Saul and the archers found him and he was badly wounded by the archers
Holman Christian Standard Version
When the battle intensified against Saul, the archers caught up with him and severely wounded him.
When the battle intensified against Saul, the archers caught up with him and severely wounded him.
King James Version
And the battle went sore against Saul, and the archers ( 8688) hit him; and he was sore wounded of the archers ( 8688).
And the battle went sore against Saul, and the archers ( 8688) hit him; and he was sore wounded of the archers ( 8688).
Lexham English Bible
⌊Saul was in the thick of the battle⌋⌊the archers⌋was badly wounded by the archers.
⌊Saul was in the thick of the battle⌋⌊the archers⌋was badly wounded by the archers.
New American Standard Version
The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers.
The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers.
World English Bible
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
