Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 30:24
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1873
will heed
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3056
logōn
λόγων
words
Noun, Genitive Plural Masculine
3778
toutōn
τούτων
these,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
2276
hētton
ἧττον
inferior
Adjective, Nominative Singular Neuter
1473
to us
1510.2.6
eisin
εἰσιν·
they are;
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3310
merida
μερίδα
portion
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2597
katabainontos
καταβαίνοντος
one going down
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4171
polemon
πόλεμον
war,
Noun, Accusative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
1510.8.3
eisin
εἰσιν·
shall be
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3310
merida
μερίδα
portion
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2521
kathēmenou
καθημένου
one staying
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4632
skeuē
σκεύη·
equipment;
Noun, Accusative Plural Neuter
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1473
auto
αὐτὸ
same
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3307
meriountai
μεριοῦνται.
they shall be portioned.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ומי ישמע לכם לדבר הזה כי כחלק הירד במלחמה וכחלק הישב על הכלים יחדו־יחלקו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה כִּ֞י כְּחֵ֣לֶק׀ הַיֹּרֵ֣ד בַּמִּלְחָמָ֗ה וּֽכְחֵ֛לֶק הַיֹּשֵׁ֥ב עַל־הַכֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ומי ישׁמע לכם לדבר הזה כי כחלק הירד במלחמה וכחלק הישׁב על הכלים יחדו יחלקו
Westminster Leningrad Codex
וּמִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה כִּ֞י כְּחֵ֣לֶק׀ הַיֹּרֵ֣ד בַּמִּלְחָמָ֗ה וּֽכְחֵ֛לֶק הַיֹּשֵׁ֥ב עַל־הַכֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ τίς ὑπακούσεται ὑμῶν τῶν λόγων τούτων ὅτι οὐχ ἧττον ὑμῶν εἰσιν· διότι κατὰ τὴν μερίδα τοῦ καταβαίνοντος εἰς πόλεμον οὕτως ἔσται ἡ μερὶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τὰ σκεύη· κατὰ τὸ αὐτὸ μεριοῦνται.
Berean Study Bible
Who will listen to your proposal? ... ... The share of the one who went to battle {will match} the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike."
Who will listen to your proposal? ... ... The share of the one who went to battle {will match} the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike."
English Standard Version
Who would listen to you in this matter For as his share is who goes down into the battle so shall his share be who stays by the baggage They shall share alike
Who would listen to you in this matter For as his share is who goes down into the battle so shall his share be who stays by the baggage They shall share alike
Holman Christian Standard Version
Who can agree to your proposal? The share of the one who goes into battle is to be the same as the share of the one who remains with the supplies. They will share equally."
Who can agree to your proposal? The share of the one who goes into battle is to be the same as the share of the one who remains with the supplies. They will share equally."
King James Version
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down ( to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down ( to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
Lexham English Bible
And who would listen to you regarding this matter? For as the share of the one who went down into the battle, so the share of the one who remained with the baggage will be. They will share alike."
And who would listen to you regarding this matter? For as the share of the one who went down into the battle, so the share of the one who remained with the baggage will be. They will share alike."
New American Standard Version
"And who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike."
"And who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike."
World English Bible
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike."
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike."
