Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 30:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
didoasin
διδόασιν
they give
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2801
klasma
κλάσμα
a piece
Noun, Accusative Singular Neuter
3818.1
palathēs
παλάθης,
of dried cluster of figs,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1417
two
4717.1
dried grape clusters;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
he ate,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2525
katestē
κατέστη
stood up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
his spirit
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3756
ou
οὐ
he had not
Adverb
977
bebrōkei
βεβρώκει
eaten
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
740
arton
ἄρτον
bread,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
had not
Adverb
4095
pepōkei
πεπώκει
drank
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
5204
hydōr
ὕδωρ
water,
Noun, Accusative Singular Neuter
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Accusative Plural Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Accusative Plural Feminine
3571
nyktas
νύκτας.
nights.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
ויתנו לו פלח דבלה ושני צמקים ויאכל ותשב רוחו אליו כי לא אכל לחם ולא שתה מים שלשה ימים ושלשה לילות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְּנוּ־לֹו֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו אֵלָ֑יו ֠כִּי לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויתנו לו פלח דבלה ושׁני צמקים ויאכל ותשׁב רוחו אליו כי לא אכל לחם ולא שׁתה מים שׁלשׁה ימים ושׁלשׁה לילות
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ־לֹו֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו אֵלָ֑יו ֠כִּי לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διδόασιν αὐτῷ κλάσμα παλάθης, καὶ ἔφαγεν, καὶ κατέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώκει ἄρτον καὶ οὐ πεπώκει ὕδωρ τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
Berean Study Bible
- - a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived ..., ... for he had not had any food ... or water for three days and three nights.
- - a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived ..., ... for he had not had any food ... or water for three days and three nights.
English Standard Version
and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins And when he had eaten his spirit revived for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights
and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins And when he had eaten his spirit revived for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights
Holman Christian Standard Version
Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived, for he hadn't eaten food or drunk water for three days and three nights.
Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived, for he hadn't eaten food or drunk water for three days and three nights.
King James Version
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten (8799), his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten (8799), his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
Lexham English Bible
They gave him a slice of fig cake and two raisin cakes; he ate and ⌊this revived him⌋for three days and three nights.
They gave him a slice of fig cake and two raisin cakes; he ate and ⌊this revived him⌋for three days and three nights.
New American Standard Version
They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
World English Bible
They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
