Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 3:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
3779
houtōs
οὕτως.
thus
Adverb
3660
ōmosa
ὤμοσα
have I sworn by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Eli,
1487
ei
εἰ
Shall
Participleicle
1837.2
exilasthēsetai
ἐξιλασθήσεται
be atoned
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
93
adikiais
ἀδικίαις
iniquity
Noun, Dative Plural Feminine
3624
oikon
οἶκον
of the house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Eli
1722
en
ἐν
by
Preposition
2368
thymiamati
θυμιάματι
incense
Noun, Dative Singular Neuter
2228
or
1722
en
ἐν
by
Preposition
2378
thysiais
θυσίαις
sacrifices
Noun, Dative Plural Feminine
2193
heōs
ἕως
into
Preposition
165
aiōnos
αἰῶνος
the eon, no.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ולכן נשבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה עד־עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֹ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ולכן נשׁבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה עד עולם
Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֹ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήγγελκα αὐτῷ ὅτι ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι κακολογοῦντες θεὸν υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐνουθέτει αὐτοὺς καὶ οὐδ᾿ οὕτως. ὤμοσα τῷ οἴκῳ Ηλι εἰ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴκου Ηλι ἐν θυμιάματι καὶ ἐν θυσίαις ἕως αἰῶνος.
Berean Study Bible
Therefore, I have sworn to the house of Eli, 'The iniquity of Eli''s house shall never ... ... be atoned for by sacrifice or offering.'"
Therefore, I have sworn to the house of Eli, 'The iniquity of Eli''s house shall never ... ... be atoned for by sacrifice or offering.'"
English Standard Version
Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever
Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever
Holman Christian Standard Version
Therefore, I have sworn to Eli's family: The iniquity of Eli's family will never be wiped out by either sacrifice or offering."
Therefore, I have sworn to Eli's family: The iniquity of Eli's family will never be wiped out by either sacrifice or offering."
King James Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Lexham English Bible
Therefore I swore to the house of Eli that the iniquity of the house of Eli would not be atoned for by sacrifice or by offering forever."
Therefore I swore to the house of Eli that the iniquity of the house of Eli would not be atoned for by sacrifice or by offering forever."
New American Standard Version
"Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."
"Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."
World English Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering (*) forever."
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering (*) forever."
