Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 28:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
241.2-*
Saul changed appearance,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4016
periebaleto
περιεβάλετο
put around
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2440
himatia
ἱμάτια
garments
Noun, Accusative Plural Neuter
2087
hetera
ἕτερα
other,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuetai
πορεύεται
he himself goes
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτὸς
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
erchontai
ἔρχονται
they come
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκα
woman
Noun, Accusative Singular Feminine
3571
nyktos
νυκτὸς
by night,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3132
manteusai
μάντευσαι
Use oracles
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1211
dē
δή
indeed
Participleicle
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1447.1
engastrimythō
ἐγγαστριμύθῳ
delivering an oracle,
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
321
anagage
ἀνάγαγέ
lead up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
302
ever
2036
eipen
εἶπεν
I should tell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι.
you!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ויתחפש שאול וילבש בגדים אחרים וילך הוא ושני אנשים עמו ויבאו אל האשה לילה ויאמר קסומי נא לי באוב והעלי לי את אשר אמר אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ שָׁא֗וּל וַיִּלְבַּשׁ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיֵּ֣לֶךְ ה֗וּא וּשְׁנֵ֤י אֲנָשִׁים֙ עִמֹּ֔ו וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לָ֑יְלָה וַיֹּ֗אמֶר קסומי־נָ֥א לִי֙ בָּאֹ֔וב וְהַ֣עֲלִי לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויתחפשׂ שׁאול וילבשׁ בגדים אחרים וילך הוא ושׁני אנשׁים עמו ויבאו אל האשׁה לילה ויאמר קסומי נא לי באוב והעלי לי את אשׁר אמר אליך
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ שָׁא֗וּל וַיִּלְבַּשׁ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיֵּ֣לֶךְ ה֗וּא וּשְׁנֵ֤י אֲנָשִׁים֙ עִמֹּ֔ו וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לָ֑יְלָה וַיֹּ֗אמֶר קסומי־נָ֥א לִי֙ בָּאֹ֔וב וְהַ֣עֲלִי לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ συνεκαλύψατο Σαουλ καὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα καὶ πορεύεται αὐτὸς καὶ δύο ἄνδρες μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῇ μάντευσαι δή μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύθῳ καὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι.
Berean Study Bible
So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out ... with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, "Consult ... a spirit for me. Bring up for me - the one I name ...."
So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out ... with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, "Consult ... a spirit for me. Bring up for me - the one I name ...."
English Standard Version
So Saul disguised himself and put on other garments and went he and two men with him And they came to the woman by night And he said Divine for me by a spirit and bring up for me whomever I shall name to you
So Saul disguised himself and put on other garments and went he and two men with him And they came to the woman by night And he said Divine for me by a spirit and bring up for me whomever I shall name to you
Holman Christian Standard Version
Saul disguised himself by putting on different clothes and set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, "Consult a spirit for me. Bring up for me the one I tell you."
Saul disguised himself by putting on different clothes and set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, "Consult a spirit for me. Bring up for me the one I tell you."
King James Version
And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went (8799), and two men with him, and they came to the woman by night: and he said (8799), I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up (8685), whom I shall name unto thee.
And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went (8799), and two men with him, and they came to the woman by night: and he said (8799), I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up (8685), whom I shall name unto thee.
Lexham English Bible
So Saul disguised himself and put on other clothes, and he went ⌊with two of his men⌋. And they came to the woman by night and he said, "Please consult a spirit for me through ⌊the ritual pit&;, and bring up for me the one whom I tell you."
So Saul disguised himself and put on other clothes, and he went ⌊with two of his men⌋. And they came to the woman by night and he said, "Please consult a spirit for me through ⌊the ritual pit&;, and bring up for me the one whom I tell you."
New American Standard Version
Then Saul disguised himself by putting on other clothes, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night; and he said, "Conjure up for me, please, and bring up for me whom I shall name to you."
Then Saul disguised himself by putting on other clothes, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night; and he said, "Conjure up for me, please, and bring up for me whom I shall name to you."
World English Bible
Saul disguised himself, and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, "Please divine to me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you."
Saul disguised himself, and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, "Please divine to me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you."
