Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4692
espeusen
ἔσπευσεν
hastening
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2597
she came down
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3688
onou
ὄνου
donkey,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
epesen
ἔπεσεν
fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
*
David
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
her face,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4352
prosekynēsen
προσεκύνησεν
did obeisance to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
ground.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ותרא אביגיל את דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על פניה ותשתחו ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֨יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ותרא אביגיל את דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על פניה ותשׁתחו ארץ
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֨יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Αβιγαια τὸν Δαυιδ καὶ ἔσπευσεν καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου καὶ ἔπεσεν ἐνώπιον Δαυιδ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν
Berean Study Bible
When Abigail - saw David, she quickly got off vvv the donkey, fell ... facedown, and bowed ... before him.
When Abigail - saw David, she quickly got off vvv the donkey, fell ... facedown, and bowed ... before him.
English Standard Version
When Abigail saw David she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground
When Abigail saw David she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground
Holman Christian Standard Version
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David.
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David.
King James Version
And when Abigail saw David, she hasted (8762), and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
And when Abigail saw David, she hasted (8762), and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
Lexham English Bible
When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell on her face before ⌊David' s anger⌋
When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell on her face before ⌊David' s anger⌋
New American Standard Version
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.
World English Bible
When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
