Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:22
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4160
poiēsai
ποιήσαι
God do
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
enemies
*
to David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4369
prostheiē
προσθείη,
may he add,
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
5275
hypoleipsomai
ὑπολείψομαι
I leave behind
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
of Nabal
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
4404
prōi
πρωὶ
the morning
Adverb
3773.1
ourounta
οὐροῦντα
of ones urinating
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
5109
toichon
τοῖχον.
the wall.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כה יעשה אלהים לאיבי דוד וכה יסיף אם אשאיר מכל אשר לו עד הבקר משתין בקיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו עַד־הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
כה יעשׂה אלהים לאיבי דוד וכה יסיף אם אשׁאיר מכל אשׁר לו עד הבקר משׁתין בקיר
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו עַד־הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Greek Septuagint
τάδε ποιήσαι ὁ θεὸς τῷ Δαυιδ καὶ τάδε προσθείη, εἰ ὑπολείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Ναβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον.
Berean Study Bible
May God punish ... David -, and ever so severely, if{I let} one of his men ... survive until morning - -."
May God punish ... David -, and ever so severely, if{I let} one of his men ... survive until morning - -."
English Standard Version
God do so to the enemies of David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him
God do so to the enemies of David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him
Holman Christian Standard Version
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."
King James Version
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
Lexham English Bible
⌊May God severely punish the enemies of David⌋⌊anything that is his⌋not even ⌊one male⌋
⌊May God severely punish the enemies of David⌋⌊anything that is his⌋not even ⌊one male⌋
New American Standard Version
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave {as much as} one male of any who belong to him."
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave {as much as} one male of any who belong to him."
World English Bible
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall."
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall."
