Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 23:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
him,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
5399
phobou
φοβοῦ,
fear!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3766.2
in no way
1473
se
σε
shall find you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2147
heurē
εὕρῃ
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5495
cheir
χεὶρ
hand
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Saul
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3962
patros
πατρός
my father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
936
basileuseis
βασιλεύσεις
shall reign
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
*
Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.8.1
esomai
ἔσομαί
will be
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1208
deuteron
δεύτερον·
second.
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Saul
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3962
patros
πατρός
my father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1492
oiden
οἶδεν
knows
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3779
houtōs
οὕτως.
so.
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אליו אל תירא כי לא תמצאך יד שאול אבי ואתה תמלך על ישראל ואנכי אהיה לך למשנה וגם שאול אבי ידע כן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו אַל־תִּירָ֗א ֠כִּי לֹ֤א תִֽמְצָאֲךָ֙ יַ֚ד שָׁא֣וּל אָבִ֔י וְאַתָּה֙ תִּמְלֹ֣ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְמִשְׁנֶ֑ה וְגַם־שָׁא֥וּל אָבִ֖י יֹדֵ֥עַ כֵּֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אל תירא כי לא תמצאך יד שׁאול אבי ואתה תמלך על ישׂראל ואנכי אהיה לך למשׁנה וגם שׁאול אבי ידע כן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו אַל־תִּירָ֗א ֠כִּי לֹ֤א תִֽמְצָאֲךָ֙ יַ֚ד שָׁא֣וּל אָבִ֔י וְאַתָּה֙ תִּמְלֹ֣ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְמִשְׁנֶ֑ה וְגַם־שָׁא֥וּל אָבִ֖י יֹדֵ֥עַ כֵּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν μὴ φοβοῦ, ὅτι οὐ μὴ εὕρῃ σε ἡ χεὶρ Σαουλ τοῦ πατρός μου, καὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ Ισραηλ, καὶ ἐγὼ ἔσομαί σοι εἰς δεύτερον· καὶ Σαουλ ὁ πατήρ μου οἶδεν οὕτως.
Berean Study Bible
saying, ... "Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true."
saying, ... "Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true."
English Standard Version
And he said to him Do not fear for the hand of Saul my father shall not find you You shall be king over Israel and I shall be next to you Saul my father also knows this
And he said to him Do not fear for the hand of Saul my father shall not find you You shall be king over Israel and I shall be next to you Saul my father also knows this
Holman Christian Standard Version
saying, "Don't be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. You yourself will be king over Israel, and I'll be your second-in-command. Even my father Saul knows it is true."
saying, "Don't be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. You yourself will be king over Israel, and I'll be your second-in-command. Even my father Saul knows it is true."
King James Version
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth (8802).
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth (8802).
Lexham English Bible
He said to him, "Do not be afraid, for the hand of my father Saul will not find you. You will be king over Israel, and ⌊I will be second to you⌋. My father Saul knows this
He said to him, "Do not be afraid, for the hand of my father Saul will not find you. You will be king over Israel, and ⌊I will be second to you⌋. My father Saul knows this
New American Standard Version
Thus he said to him, "Do not be afraid, because the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you; and Saul my father knows that also."
Thus he said to him, "Do not be afraid, because the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you; and Saul my father knows that also."
World English Bible
He said to him, "Don't be afraid; for the hand of Saul my father shall not find you; and you shall be king over Israel, and I shall be next to you; and that also Saul my father knows."
He said to him, "Don't be afraid; for the hand of Saul my father shall not find you; and you shall be king over Israel, and I shall be next to you; and that also Saul my father knows."
