Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 22:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Mizpeh
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
of Moab.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Moab,
1096
ginesthōsan
γινέσθωσαν
Let
Verb, Present Middle Imperative 3rd Plural
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3962
patēr
πατήρ
my father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3384
mētēr
μήτηρ
my mother
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3844
para
παρὰ
be by
Preposition
1473
soi
σοί,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3748
hotou
ὅτου
whenever
Pronoun, Relative, ὅστις, Genitive Singular Neuter
1097
gnō
γνῶ
I know
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4160
poiēsei
ποιήσει
shall do
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theos
θεός.
God.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
וילך דוד משם מצפה מואב ויאמר אל מלך מואב יצא נא אבי ואמי אתכם עד אשר אדע מה יעשה לי אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִשָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מֹואָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־מֶ֣לֶךְ מֹואָ֗ב יֵֽצֵא־נָ֞א אָבִ֤י וְאִמִּי֙ אִתְּכֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וילך דוד משׁם מצפה מואב ויאמר אל מלך מואב יצא נא אבי ואמי אתכם עד אשׁר אדע מה יעשׂה לי אלהים
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִשָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מֹואָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־מֶ֣לֶךְ מֹואָ֗ב יֵֽצֵא־נָ֞א אָבִ֤י וְאִמִּי֙ אִתְּכֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπῆλθεν Δαυιδ ἐκεῖθεν εἰς Μασσηφα τῆς Μωαβ καὶ εἶπεν πρὸς βασιλέα Μωαβ γινέσθωσαν δὴ ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου παρὰ σοί, ἕως ὅτου γνῶ τί ποιήσει μοι ὁ θεός.
Berean Study Bible
From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until - I learn what God will do for me."
From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until - I learn what God will do for me."
English Standard Version
And David went from there to Mizpeh of Moab And he said to the king of Moab Please let my father and my mother stay with you till I know what God will do for me
And David went from there to Mizpeh of Moab And he said to the king of Moab Please let my father and my mother stay with you till I know what God will do for me
Holman Christian Standard Version
From there David went to Mizpeh of Moab where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until I know what God will do for me."
From there David went to Mizpeh of Moab where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until I know what God will do for me."
King James Version
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth (8799), and be with you, till I know what God will do for me.
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth (8799), and be with you, till I know what God will do for me.
Lexham English Bible
And David went up from there to Mizpah of Moab. He said to the king of Moab, "Please let my father and my mother ⌊stay⌋
And David went up from there to Mizpah of Moab. He said to the king of Moab, "Please let my father and my mother ⌊stay⌋
New American Standard Version
And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come {and stay} with you until I know what God will do for me."
And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come {and stay} with you until I know what God will do for me."
World English Bible
David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me."
David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me."
