Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 22:23
2521
kathou
κάθου
You sit down
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ,
me!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
5399
phobou
φοβοῦ,
fear!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3739
hou
οὗ
where
Adverb
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
2212
zētō
ζητῶ
I seek
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
for my life,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2212
zētō
ζητῶ
I shall seek
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
for your life
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5117
topon
τόπον,
a place;
Noun, Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5442
pephylaxai
πεφύλαξαι
you are guarded
Verb, Perfect Middle Indicative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
1473
emoi
ἐμοί.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
שבה אתי אל תירא כי אשר יבקש את נפשי יבקש את נפשך כי משמרת אתה עמדי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁבָ֤ה אִתִּי֙ אַל־תִּירָ֔א כִּ֛י אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נַפְשִׁ֖י יְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת אַתָּ֖ה עִמָּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁבה אתי אל תירא כי אשׁר יבקשׁ את נפשׁי יבקשׁ את נפשׁך כי משׁמרת אתה עמדי
Westminster Leningrad Codex
שְׁבָ֤ה אִתִּי֙ אַל־תִּירָ֔א כִּ֛י אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נַפְשִׁ֖י יְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת אַתָּ֖ה עִמָּדִֽי׃
Greek Septuagint
κάθου μετ᾿ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ, ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ ψυχῇ μου τόπον, ζητήσω καὶ τῇ ψυχῇ σου, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾿ ἐμοί.
Berean Study Bible
Stay with me; do not be afraid, for he who seeks - your life is seeking - mine as well. ... You will be safe with me."
Stay with me; do not be afraid, for he who seeks - your life is seeking - mine as well. ... You will be safe with me."
English Standard Version
Stay with me do not be afraid for he who seeks my life seeks your life With me you shall be in safekeeping
Stay with me do not be afraid for he who seeks my life seeks your life With me you shall be in safekeeping
Holman Christian Standard Version
Stay with me. Don't be afraid, for the one who wants to take my life wants to take your life. You will be safe with me."
Stay with me. Don't be afraid, for the one who wants to take my life wants to take your life. You will be safe with me."
King James Version
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
Lexham English Bible
Stay with me! Do not fear, because he who seeks my life seeks your life. You are in good care with me."
Stay with me! Do not fear, because he who seeks my life seeks your life. You are in good care with me."
New American Standard Version
"Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are safe with me."
"Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are safe with me."
World English Bible
Stay with me, don't be afraid; for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard."
Stay with me, don't be afraid; for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard."
