Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 21:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2409
hiereus
ἱερεύς
priest,
Noun, Nominative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4501
rhomphaia
ῥομφαία
broadsword
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Goliath
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
246
allophylou
ἀλλοφύλου,
Philistine
Adjective, Genitive Singular Masculine
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
3960
epataxas
ἐπάταξας
you struck
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2835.1
koiladi
κοιλάδι
valley
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Ela.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autē
αὐτὴ
it
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1750
eneilēmenē
ἐνειλημένη
is wrapped
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2440
himatiō
ἱματίῳ·
a cloak
Noun, Dative Singular Neuter
3694
behind
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2036.1
eipen
εἶπεν
shoulder-piece.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
3778
tautēn
ταύτην
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2983
lēmpsē
λήμψῃ
you take
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ,
for yourself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2983
lēmpsē
λήμψῃ
take!
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2087
hetera
ἑτέρα
other
Adjective, Accusative Plural Neuter
3926.1
parex
πάρεξ
besides
Preposition
1473
it
1778.2
entautha
ἐνταῦθα.
here.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
1473
autē
αὐτὴ
it,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1325
dos
δός
give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
it to me!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
autēn
αὐτήν.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר הכהן חרב גלית הפלשתי אשר הכית בעמק האלה הנה היא לוטה בשמלה אחרי האפוד אם־אתה תקח לך קח כי אין אחרת זולתה בזה {ס} ויאמר דוד אין כמוה תננה לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֙ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפֹוד֒ אִם־אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח־לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמֹ֖והָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הכהן חרב גלית הפלשׁתי אשׁר הכית בעמק האלה הנה היא לוטה בשׂמלה אחרי האפוד אם אתה תקח לך קח כי אין אחרת זולתה בזה ויאמר דוד אין כמוה תננה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֙ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפֹוד֒ אִם־אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח־לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמֹ֖והָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς ἰδοὺ ἡ ῥομφαία Γολιαθ τοῦ ἀλλοφύλου, ὃν ἐπάταξας ἐν τῇ κοιλάδι Ηλα, καὶ αὐτὴ ἐνειλημένη ἐν ἱματίῳ· εἰ ταύτην λήμψῃ σεαυτῷ, λαβέ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦθα. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὥσπερ αὐτή, δός μοι αὐτήν.
Berean Study Bible
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it ... .... For there is no other but this one .... " And David said, "There is none like it; give it to me."
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it ... .... For there is no other but this one .... " And David said, "There is none like it; give it to me."
English Standard Version
And the priest said The sword of Goliath the Philistine whom you struck down in the Valley of Elah behold it is here wrapped in a cloth behind the ephod If you will take that take it for there is none but that here And David said There is none like that give it to me
And the priest said The sword of Goliath the Philistine whom you struck down in the Valley of Elah behold it is here wrapped in a cloth behind the ephod If you will take that take it for there is none but that here And David said There is none like that give it to me
Holman Christian Standard Version
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there isn't another one here." "There's none like it!" David said. "Give it to me."
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there isn't another one here." "There's none like it!" David said. "Give it to me."
King James Version
And the priest said (8799), The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said (8799), There is none like that; give it me.
And the priest said (8799), The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said (8799), There is none like that; give it me.
Lexham English Bible
So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine whom you killed in the valley of Elah is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it
So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine whom you killed in the valley of Elah is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it
New American Standard Version
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take {it.} For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take {it.} For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
World English Bible
The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it; for there is no other except that here." David said, "There is none like that. Give it to me."
The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it; for there is no other except that here." David said, "There is none like that. Give it to me."
