Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 21:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Ahimelech,
1492
ide
ἰδὲ
See
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
1510.2.3
estin
ἔστιν
there is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1778.2
entautha
ἐνταῦθα
here
Adverb
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρά
your hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1393.2
dory
δόρυ
a spear
Noun, Nominative Singular Neuter
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
4501
rhomphaia
ῥομφαία,
broadsword!
Noun, Nominative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4501
rhomphaia
ῥομφαία,
my broadsword
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4632
skeuē
σκεύη
my weapons
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
I have not
Adverb
2983
eilēpha
εἴληφα
taken
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρά
my hand,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα
matter
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
1510.7.3
estin
ἔστιν
was
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2596
kata
κατὰ
in
Preposition
4710
spoudēn
σπουδήν.
haste.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר דוד לאחימלך ואין יש פה תחת ידך חנית או חרב כי גם חרבי וגם כלי לא לקחתי בידי כי היה דבר המלך נחוץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ־פֹּ֥ה תַֽחַת־יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אֹו־חָ֑רֶב כִּ֣י גַם־חַרְבִּ֤י וְגַם־כֵּלַי֙ לֹֽא־לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי־הָיָ֥ה דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד לאחימלך ואין ישׁ פה תחת ידך חנית או חרב כי גם חרבי וגם כלי לא לקחתי בידי כי היה דבר המלך נחוץ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ־פֹּ֥ה תַֽחַת־יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אֹו־חָ֑רֶב כִּ֣י גַם־חַרְבִּ֤י וְגַם־כֵּלַי֙ לֹֽא־לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי־הָיָ֥ה דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβιμελεχ ἰδὲ εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία, ὅτι τὴν ῥομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν.
Berean Study Bible
Then David asked Ahimelech, "Is there not a spear or sword on hand here? For - I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king''s business was urgent."
Then David asked Ahimelech, "Is there not a spear or sword on hand here? For - I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king''s business was urgent."
English Standard Version
Then David said to Ahimelech Then have you not here a spear or a sword at hand For I have brought neither my sword nor my weapons with me because the king's business required haste
Then David said to Ahimelech Then have you not here a spear or a sword at hand For I have brought neither my sword nor my weapons with me because the king's business required haste
Holman Christian Standard Version
David said to Ahimelech, "Do you have a spear or sword on hand? I didn't even bring my sword or my weapons since the king's mission was urgent."
David said to Ahimelech, "Do you have a spear or sword on hand? I didn't even bring my sword or my weapons since the king's mission was urgent."
King James Version
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste (8803).
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste (8803).
Lexham English Bible
David asked Ahimelech, "Is there not ⌊at your disposal⌋
David asked Ahimelech, "Is there not ⌊at your disposal⌋
New American Standard Version
David said to Ahimelech, "Now is there not a spear or a sword on hand? For I brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's matter was urgent."
David said to Ahimelech, "Now is there not a spear or a sword on hand? For I brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's matter was urgent."
World English Bible
David said to Ahimelech, "Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
David said to Ahimelech, "Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
