Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 19:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
erchontai
ἔρχονται
come
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
32
angeloi
ἄγγελοι,
messengers,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2756.1
kenotaphia
κενοτάφια
statues
Noun, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2825
klinēs
κλίνης,
bed,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4764.4
round pillow
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2359
of hair
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
137.1
aigōn
αἰγῶν
goats
Noun, Genitive Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
by
Preposition
2776
kephalēs
κεφαλῆς
his head.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשתיו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשׁתיו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats'' hair on its head.
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats'' hair on its head.
English Standard Version
And when the messengers came in behold the image was in the bed with the pillow of goats' hair at its head
And when the messengers came in behold the image was in the bed with the pillow of goats' hair at its head
Holman Christian Standard Version
When the messengers arrived, to their surprise, the household idol was on the bed with some goat hair on its head.
When the messengers arrived, to their surprise, the household idol was on the bed with some goat hair on its head.
King James Version
And when the messengers were come in (8799), behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
And when the messengers were come in (8799), behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Lexham English Bible
When the messengers came, ⌊to their surprise⌋was on the bed with the quilt of goat' s hair at the head.
When the messengers came, ⌊to their surprise⌋was on the bed with the quilt of goat' s hair at the head.
New American Standard Version
When the messengers entered, behold, the household idol {was} on the bed with the quilt of goats' {hair} at its head.
When the messengers entered, behold, the household idol {was} on the bed with the quilt of goats' {hair} at its head.
World English Bible
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
