Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 14:9
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
2036
eipōsin
εἴπωσιν
they should say
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
868
apostēte
ἀπόστητε
Abstain
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
1448
we should approach
1473
hymin
ὑμῖν,
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2532
kai
καὶ
Then
Conjunction
2476
stēsometha
στησόμεθα
we shall stand
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
by
Preposition
1438
heautois
ἑαυτοῖς
ourselves,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
305
anabōmen
ἀναβῶμεν
shall we ascend
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
unto
Preposition
1473
autous
αὐτούς·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
אם כה יאמרו אלינו דמו עד הגיענו אליכם ועמדנו־תחתינו ולא נעלה אליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אם כה יאמרו אלינו דמו עד הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם
Westminster Leningrad Codex
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς ἀπόστητε ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ᾿ ἑαυτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ᾿ αὐτούς·
Berean Study Bible
If ... they say , 'Wait until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.
If ... they say , 'Wait until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.
English Standard Version
If they say to us Wait until we come to you then we will stand still in our place and we will not go up to them
If they say to us Wait until we come to you then we will stand still in our place and we will not go up to them
Holman Christian Standard Version
If they say, 'Wait until we reach you,' then we will stay where we are and not go up to them.
If they say, 'Wait until we reach you,' then we will stay where we are and not go up to them.
King James Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Lexham English Bible
If they say to us: 'Wait until we reach you,' ⌊then we will stand as we are⌋
If they say to us: 'Wait until we reach you,' ⌊then we will stand as we are⌋
New American Standard Version
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
World English Bible
If they say thus to us, ‘Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
If they say thus to us, ‘Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
