Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 12:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
1279
diaporeuetai
διαπορεύεται
travels
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2504
kagō
κἀγὼ
And I
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
1095
gegēraka
γεγήρακα
grow old
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2521
kathēsomai
καθήσομαι,
shall sit.
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huioi
υἱοί
my sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
are among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2504
kagō
κἀγὼ
And I,
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1330
dielēlytha
διελήλυθα
I have gone
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3503
neotētos
νεότητός
my youth,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
this day.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושׂבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, κἀγὼ γεγήρακα καὶ καθήσομαι, καὶ οἱ υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν· κἀγὼ ἰδοὺ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. have walked before you from my youth until this day.
Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. have walked before you from my youth until this day.
English Standard Version
And now behold the king walks before you and I am old and gray and behold my sons are with you I have walked before you from my youth until this day
And now behold the king walks before you and I am old and gray and behold my sons are with you I have walked before you from my youth until this day
Holman Christian Standard Version
Now you can see that the king is leading you. As for me, I'm old and gray, and my sons are here with you. I have led you from my youth until today.
Now you can see that the king is leading you. As for me, I'm old and gray, and my sons are here with you. I have led you from my youth until today.
King James Version
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded (8804); and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded (8804); and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
Lexham English Bible
And so then here isare with you; and I have walked about before you from my youth until this day.
And so then here isare with you; and I have walked about before you from my youth until this day.
New American Standard Version
"Now, here is the king walking before you, but I am old and gray, and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day.
"Now, here is the king walking before you, but I am old and gray, and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day.
World English Bible
Now, behold, the king walks before you; and I am old and gray-headed; and behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth to this day.
Now, behold, the king walks before you; and I am old and gray-headed; and behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth to this day.
