Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 12:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Samuel,
4336
proseuxai
πρόσευξαι
Pray
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1401
doulōn
δούλων
your servants
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theon
θεόν
your God!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
599
apothanōmen
ἀποθάνωμεν,
we should die,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4369
prostetheikamen
προστεθείκαμεν
we added
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
1909
unto
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
266
hamartias
ἁμαρτίας
our sins
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2549
kakian
κακίαν
this evil
Noun, Accusative Singular Feminine
154
aitēsantes
αἰτήσαντες
asking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1438
heautois
ἑαυτοῖς
for ourselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
935
basilea
βασιλέα.
a king.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמרו כל העם אל שמואל התפלל בעד עבדיך אל יהוה אלהיך ואל־נמות כי יספנו על כל חטאתינו רעה לשאל לנו מלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֙וּ כָל־הָעָ֜ם אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד־עֲבָדֶ֛יךָ אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וְאַל־נָמ֑וּת כִּֽי־יָסַ֤פְנוּ עַל־כָּל־חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה לִשְׁאֹ֥ל לָ֖נוּ מֶֽלֶךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמרו כל העם אל שׁמואל התפלל בעד עבדיך אל יהוה אלהיך ואל נמות כי יספנו על כל חטאתינו רעה לשׁאל לנו מלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֙וּ כָל־הָעָ֜ם אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד־עֲבָדֶ֛יךָ אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וְאַל־נָמ֑וּת כִּֽי־יָסַ֤פְנוּ עַל־כָּל־חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה לִשְׁאֹ֥ל לָ֖נוּ מֶֽלֶךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμουηλ πρόσευξαι ὑπὲρ τῶν δούλων σου πρὸς κύριον θεόν σου, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν, ὅτι προστεθείκαμεν πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν κακίαν αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα.
Berean Study Bible
They ... pleaded with Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king."
They ... pleaded with Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king."
English Standard Version
And all the people said to Samuel Pray for your servants to the Lord your God that we may not die for we have added to all our sins this evil to ask for ourselves a king
And all the people said to Samuel Pray for your servants to the Lord your God that we may not die for we have added to all our sins this evil to ask for ourselves a king
Holman Christian Standard Version
They pleaded with Samuel, "Pray to the Lord your God for your servants, so we won't die! For we have added to all our sins the evil of requesting a king for ourselves."
They pleaded with Samuel, "Pray to the Lord your God for your servants, so we won't die! For we have added to all our sins the evil of requesting a king for ourselves."
King James Version
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
Lexham English Bible
Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God so that we will not die, because we have added to all our sins by requesting a king for ourselves."
Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God so that we will not die, because we have added to all our sins by requesting a king for ourselves."
New American Standard Version
Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the Lord your God, so that we may not die, for we have added to all our sins {this} evil by asking for ourselves a king."
Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the Lord your God, so that we may not die, for we have added to all our sins {this} evil by asking for ourselves a king."
World English Bible
All the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask us a king."
All the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask us a king."
