Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 12:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαόν
people,
Noun, Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
5399
phobeisthe
φοβεῖσθε·
fear!
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
1473
hymeis
ὑμεῖς
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4160
pepoiēkate
πεποιήκατε
have done
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2549
kakian
κακίαν
this evil,
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4133
plēn
πλὴν
except
Adverb
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1578
ekklinēte
ἐκκλίνητε
turn aside
Verb, Present Active Subjective 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3693
opisthen
ὄπισθεν
following after
Adverb
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1398
douleusate
δουλεύσατε
serve
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3650
holē
ὅλῃ
entire
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2588
kardia
καρδίᾳ
heart
Noun, Dative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
your!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ויאמר שמואל אל העם אל תיראו אתם־עשיתם את כל הרעה הזאת אך אל תסורו מאחרי יהוה ועבדתם את יהוה בכל לבבכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־הָעָם֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־תָּס֙וּרוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל אל העם אל תיראו אתם עשׂיתם את כל הרעה הזאת אך אל תסורו מאחרי יהוה ועבדתם את יהוה בכל לבבכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־הָעָם֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־תָּס֙וּרוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς τὸν λαόν μὴ φοβεῖσθε· ὑμεῖς πεποιήκατε τὴν πᾶσαν κακίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐκκλίνητε ἀπὸ ὄπισθεν κυρίου καὶ δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν
Berean Study Bible
"Do not be afraid," Samuel ... ... replied. "Even though you have committed - all this ... evil, do not turn aside from following the LORD, but serve - the LORD with all your heart.
"Do not be afraid," Samuel ... ... replied. "Even though you have committed - all this ... evil, do not turn aside from following the LORD, but serve - the LORD with all your heart.
English Standard Version
And Samuel said to the people Do not be afraid you have done all this evil Yet do not turn aside from following the Lord but serve the Lord with all your heart
And Samuel said to the people Do not be afraid you have done all this evil Yet do not turn aside from following the Lord but serve the Lord with all your heart
Holman Christian Standard Version
Samuel replied, "Don't be afraid. Even though you have committed all this evil, don't turn away from following the Lord. Instead, worship the Lord with all your heart.
Samuel replied, "Don't be afraid. Even though you have committed all this evil, don't turn away from following the Lord. Instead, worship the Lord with all your heart.
King James Version
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
Lexham English Bible
And Samuel said to the people, "Do not fear! You have done all this evil; only do not turn aside from ⌊following⌋
And Samuel said to the people, "Do not fear! You have done all this evil; only do not turn aside from ⌊following⌋
New American Standard Version
Samuel said to the people, "Do not fear. You have committed all this evil, yet do not turn aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart.
Samuel said to the people, "Do not fear. You have committed all this evil, yet do not turn aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart.
World English Bible
Samuel said to the people, "Don't be afraid. You have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
Samuel said to the people, "Don't be afraid. You have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
