Lectionary Calendar
Wednesday, February 5th, 2025
the Fourth Week after Epiphany
the Fourth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 1:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
By
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrie
κύριε·
O master,
Noun, Voc Singular Masculine
2198
zē
ζῇ
should live
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχή
your soul;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2525
katastasa
καταστᾶσα
standing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
sou
σου,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
with
1473
sou
σου,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
while
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4336
proseuxasthai
προσεύξασθαι
praying
Verb, Aorist Middle Infinate
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrie
κύριε·
the lord
Noun, Voc Singular Masculine
Aleppo Codex
ותאמר בי אדני חי נפשך אדני אני האשה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר בי אדני חי נפשׁך אדני אני האשׁה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί, κύριε· ζῇ ἡ ψυχή σου, ἐγὼ ἡ γυνὴ ἡ καταστᾶσα ἐνώπιόν σου ἐν τῷ προσεύξασθαι πρὸς κύριον·
Berean Study Bible
"Please, my lord," said Hannah, "as surely as you live, my lord, am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
"Please, my lord," said Hannah, "as surely as you live, my lord, am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
English Standard Version
And she said Oh my lord As you live my lord I am the woman who was standing here in your presence praying to the Lord
And she said Oh my lord As you live my lord I am the woman who was standing here in your presence praying to the Lord
Holman Christian Standard Version
"Please, my lord," she said, "as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord.
"Please, my lord," she said, "as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord.
King James Version
And she said (8799), Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
And she said (8799), Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
Lexham English Bible
She said, "Excuse me, my lord. As ⌊you live⌋am the woman who stood with you in this place
She said, "Excuse me, my lord. As ⌊you live⌋am the woman who stood with you in this place
New American Standard Version
She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the Lord.
She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the Lord.
World English Bible
She said, "Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
She said, "Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
