Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 1:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3719
orthrizousin
ὀρθρίζουσιν
they rose early
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
4404
prōi
πρωὶ
in the morning,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4352
proskynousin
προσκυνοῦσιν
did obeisance
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuontai
πορεύονται
they went
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3598
hodon
ὁδὸν
their way.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3624
oikon
οἶκον
his house
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Ramah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1097
egnō
ἔγνω
he knew
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Hannah
1135
gynaika
γυναῖκα
his wife;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
remembered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4815
she conceived.
Aleppo Codex
וישכמו בבקר וישתחוו לפני יהוה וישבו ויבאו אל ביתם הרמתה וידע אלקנה את חנה אשתו ויזכרה יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֛בוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־בֵּיתָ֖ם הָרָמָ֑תָה וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת־חַנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֔ו וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁכמו בבקר וישׁתחוו לפני יהוה וישׁבו ויבאו אל ביתם הרמתה וידע אלקנה את חנה אשׁתו ויזכרה יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֛בוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־בֵּיתָ֖ם הָרָמָ֑תָה וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת־חַנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֔ו וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ὀρθρίζουσιν τὸ πρωὶ καὶ προσκυνοῦσιν τῷ κυρίῳ καὶ πορεύονται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. καὶ εἰσῆλθεν Ελκανα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ Αρμαθαιμ καὶ ἔγνω τὴν Ανναν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἐμνήσθη αὐτῆς κύριος,
Berean Study Bible
The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the LORD, and then returned ... ... home to Ramah. And Elkanah - had relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.
The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the LORD, and then returned ... ... home to Ramah. And Elkanah - had relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.
English Standard Version
They rose early in the morning and worshiped before the Lord then they went back to their house at Ramah And Elkanah knew Hannah his wife and the Lord remembered her
They rose early in the morning and worshiped before the Lord then they went back to their house at Ramah And Elkanah knew Hannah his wife and the Lord remembered her
Holman Christian Standard Version
The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the Lord. Afterward, they returned home to Ramah. Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the Lord remembered her.
The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the Lord. Afterward, they returned home to Ramah. Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the Lord remembered her.
King James Version
And they rose up in the morning early (8686), and worshipped before the LORD, and returned (8799), and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
And they rose up in the morning early (8686), and worshipped before the LORD, and returned (8799), and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
Lexham English Bible
Then they rose early in the morning and worshiped before Yahweh ⌊and returned⌋⌊⌋
Then they rose early in the morning and worshiped before Yahweh ⌊and returned⌋⌊⌋
New American Standard Version
Then they arose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the Lord remembered her.
Then they arose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the Lord remembered her.
World English Bible
They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.
They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.
