Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 1:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
to
1473
her,
4198
poreuou
πορεύου
Go
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
in
Preposition
1515
eirēnēn
εἰρήνην·
peace!
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
1325
dōē
δῴη
will give
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
155
aitēma
αἴτημά
your request
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
ho
ὁ
which
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
154
ētēsō
ᾐτήσω
you asked
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
3844
par᾿
παρ᾿
of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ.
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויען עלי ויאמר לכי לשלום ואלהי ישראל יתן את שלתך אשר שאלת מעמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁלֹ֑ום וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויען עלי ויאמר לכי לשׁלום ואלהי ישׂראל יתן את שׁלתך אשׁר שׁאלת מעמו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁלֹ֑ום וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῇ πορεύου εἰς εἰρήνην· ὁ θεὸς Ισραηλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου, ὃ ᾐτήσω παρ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"Go in peace," Eli ... replied, "and may the God of Israel grant - the petition - you have asked of Him."
"Go in peace," Eli ... replied, "and may the God of Israel grant - the petition - you have asked of Him."
English Standard Version
Then Eli answered Go in peace and the God of Israel grant your petition that you have made to him
Then Eli answered Go in peace and the God of Israel grant your petition that you have made to him
Holman Christian Standard Version
Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him."
Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him."
King James Version
Then Eli answered and said (8799), Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Then Eli answered and said (8799), Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Lexham English Bible
Then Eli answered and said, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him."
Then Eli answered and said, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him."
New American Standard Version
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
World English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
