Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Peter 4:12
27
Agapētoi
Ἀγαπητοί
Beloved
Adj-VMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
3579
xenizesthe
ξενίζεσθε
be surprised at
V-PMM/P-2P
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1722
en
ἐν
among
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
4451
pyrōsei
πυρώσει
fire
N-DFS
4314
pros
πρὸς
for
Prep
3986
peirasmon
πειρασμὸν
trial
N-AMS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1096
ginomenē
γινομένῃ
taking place
V-PPM/P-DFS
5613
hōs
ὡς
as if
Adv
3581
xenou
ξένου
a strange thing
Adj-GNS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
4819
symbainontos
συμβαίνοντος
[were] happening
V-PPA-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αγαπητοι μη ξενιζεσθε 5744 τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη 5740 ως ξενου υμιν συμβαινοντος 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Berean Greek Bible (2016)
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ, ἐν ὑμῖν ὡς ξένου συμβαίνοντος, ὑμῖν
Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Byzantine/Majority Text
αγαπητοι μη ξενιζεσθε 5744 τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη 5740 ως ξενου υμιν συμβαινοντος 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αγαπητοι 5744 μη ξενιζεσθε τη 5740 εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Neste-Aland 26
Ἀγαπητοί μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ 5740 ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος 5723
SBL Greek New Testament (2010)
Ἀγαπητοί μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἀγαπητοί μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
Textus Receptus (1550/1894)
ἀγαπητοί μὴ ξενίζεσθε 5744 τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ 5740 ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος 5723
Westcott / Hort, UBS4
αγαπητοι μη ξενιζεσθε 5744 τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη 5740 ως ξενου υμιν συμβαινοντος 5723
Berean Study Bible
Beloved, {do} not be surprised at the fiery - trial - that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Beloved, {do} not be surprised at the fiery - trial - that has come upon you, as though something strange were happening to you.
English Standard Version
Beloved do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you as though something strange were happening to you
Beloved do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you as though something strange were happening to you
Holman Christian Standard Version
Dear friends, don't be surprised when the fiery ordeal comes among you to test you as if something unusual were happening to you.
Dear friends, don't be surprised when the fiery ordeal comes among you to test you as if something unusual were happening to you.
King James Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
New American Standard Version
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
New Living Translation
Dear friends friends be surprised at the fiery trials you are going through as if something strange were happening to you
Dear friends friends be surprised at the fiery trials you are going through as if something strange were happening to you
World English Bible
Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
