Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 5:3
1473
sy
σὺ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1492
oidas
οἶδας
knew
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα
my father
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
David,
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he was not
Adverb
1410
edynato
ἐδύνατο
able
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
3618
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
to build
Verb, Aorist Active Infinate
3624
oikon
οἶκον
a house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
my God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
because of
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
facing
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4171
polemōn
πολέμων
wars
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
ton
τὸν
that were
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2944
kyklōsantōn
κυκλωσάντων
encircling
Verb, Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1325
dounai
δοῦναι
lord
Verb, Aorist Active Infinate
2962
kyriou
κυρίου
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2487
ichnē
ἴχνη
soles
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4228
podōn
ποδῶν
of his feet.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
אתה ידעת את דוד אבי כי לא יכל לבנות בית לשם יהוה אלהיו מפני המלחמה אשר סבבהו עד־תת יהוה אתם תחת כפות רגלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַתָּ֙ה יָדַ֜עְתָּ אֶת־דָּוִ֣ד אָבִ֗י כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לִבְנֹ֣ות בַּ֗יִת לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו מִפְּנֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר סְבָבֻ֑הוּ עַ֤ד תֵּת־יְהוָה֙ אֹתָ֔ם תַּ֖חַת כַּפֹּ֥ות רגלו
Masoretic Text (1524)
אתה ידעת את דוד אבי כי לא יכל לבנות בית לשׁם יהוה אלהיו מפני המלחמה אשׁר סבבהו עד תת יהוה אתם תחת כפות רגלו
Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֙ה יָדַ֜עְתָּ אֶת־דָּוִ֣ד אָבִ֗י כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לִבְנֹ֣ות בַּ֗יִת לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו מִפְּנֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר סְבָבֻ֑הוּ עַ֤ד תֵּת־יְהוָה֙ אֹתָ֔ם תַּ֖חַת כַּפֹּ֥ות רגלו
Greek Septuagint
σὺ οἶδας Δαυιδ τὸν πατέρα μου ὅτι οὐκ ἐδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου ἀπὸ προσώπου τῶν πολέμων τῶν κυκλωσάντων αὐτὸν ἕως τοῦ δοῦναι κύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"As you are aware, - because of the wars waged - on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD - had put his enemies under his feet ....
"As you are aware, - because of the wars waged - on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD - had put his enemies under his feet ....
English Standard Version
You know that David my father could not build a house for the name of the Lord his God because of the warfare with which his enemies surrounded him until the Lord put them under the soles of his feet
You know that David my father could not build a house for the name of the Lord his God because of the warfare with which his enemies surrounded him until the Lord put them under the soles of his feet
Holman Christian Standard Version
"You know my father David was not able to build a temple for the name of Yahweh his God. This was because of the warfare all around him until the Lord put his enemies under his feet.
"You know my father David was not able to build a temple for the name of Yahweh his God. This was because of the warfare all around him until the Lord put his enemies under his feet.
King James Version
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side (8804), until the LORD put them under the soles of his feet.
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side (8804), until the LORD put them under the soles of his feet.
Lexham English Bible
"You knew David my father, that he was not able to build a house for the name of Yahweh his God, ⌊in view of the warfare⌋
"You knew David my father, that he was not able to build a house for the name of Yahweh his God, ⌊in view of the warfare⌋
New American Standard Version
"You know that David my father was unable to build a house for the name of the Lord his God because of the wars which surrounded him, until the Lord put them under the soles of his feet.
"You know that David my father was unable to build a house for the name of the Lord his God because of the wars which surrounded him, until the Lord put them under the soles of his feet.
World English Bible
"You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.
"You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.
