Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 22:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
the king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3816
paidas
παῖδας
his servants,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1487
ei
εἰ
Do
Conjunction
1492
oidate
οἴδατε
you know
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
hēmin
ἡμῖν
is ours
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
*
Ramoth
*
Gilead,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4623
siōpōmen
σιωπῶμεν
keep silent
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
3588
tous
τοὺς
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3361
not
2983
labein
λαβεῖν
take
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
935
basileus
βασιλεὺς
of the king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Syria?
Aleppo Codex
ויאמר מלך ישראל אל עבדיו הידעתם כי לנו רמת גלעד ואנחנו מחשים מקחת־אתה מיד מלך ארם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מלך ישׂראל אל עבדיו הידעתם כי לנו רמת גלעד ואנחנו מחשׁים מקחת אתה מיד מלך ארם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ εἰ οἴδατε ὅτι ἡμῖν Ρεμμαθ Γαλααδ, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λαβεῖν αὐτὴν ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας
Berean Study Bible
who ... said to his servants, "Do you not know that Ramoth-gilead is ours, ... but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?"
who ... said to his servants, "Do you not know that Ramoth-gilead is ours, ... but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?"
English Standard Version
And the king of Israel said to his servants Do you know that Ramoth-gilead belongs to us and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria
And the king of Israel said to his servants Do you know that Ramoth-gilead belongs to us and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria
Holman Christian Standard Version
The king of Israel had said to his servants, "Don't you know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?
The king of Israel had said to his servants, "Don't you know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?
King James Version
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still (8688), and take it not out of the hand of the king of Syria?
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still (8688), and take it not out of the hand of the king of Syria?
Lexham English Bible
and the king of Israel said to his servants, "Do you know Ramoth- Gilead belongs to us, and we are doing nothing about taking it from the hand of the king of Aram?"
and the king of Israel said to his servants, "Do you know Ramoth- Gilead belongs to us, and we are doing nothing about taking it from the hand of the king of Aram?"
New American Standard Version
Now the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?"
Now the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?"
World English Bible
The king of Israel said to his servants, "You know that Ramoth Gilead is ours, and we are still, and don't take it out of the hand of the king of Syria?"
The king of Israel said to his servants, "You know that Ramoth Gilead is ours, and we are still, and don't take it out of the hand of the king of Syria?"
