Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 21:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2980
lalēseis
λαλήσεις
you shall speak
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legōn
λέγων
says
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
5407
ephoneusas
ἐφόνευσας
You murdered
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2816
eklēronomēsas
ἐκληρονόμησας,
inherited.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1223
dia
διὰ
Therefore
Preposition
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legōn
λέγων
says
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5117
topō
τόπῳ,
place
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hō
ᾧ
where
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
3011.2
eleixan
ἔλειξαν
licked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2965
kynes
κύνες
dogs
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
129
haima
αἷμα
blood
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Naboth,
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3011.2
leixousin
λείξουσιν
shall lick
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2965
kynes
κύνες
dogs
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
129
haima
αἷμα
your blood.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ודברת אליו לאמר כה אמר יהוה הרצחת וגם ירשת ודברת אליו לאמר כה אמר יהוה במקום אשר לקקו הכלבים את דם נבות ילקו הכלבים את דמך גם אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדִבַּרְתָּ֙ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ וְדִבַּרְתָּ֙ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּמְקֹ֗ום אֲשֶׁ֙ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דַּ֣ם נָבֹ֔ות יָלֹ֧קּוּ הַכְּלָבִ֛ים אֶת־דָּמְךָ֖ גַּם־אָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
ודברת אליו לאמר כה אמר יהוה הרצחת וגם ירשׁת ודברת אליו לאמר כה אמר יהוה במקום אשׁר לקקו הכלבים את דם נבות ילקו הכלבים את דמך גם אתה
Westminster Leningrad Codex
וְדִבַּרְתָּ֙ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ וְדִבַּרְתָּ֙ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּמְקֹ֗ום אֲשֶׁ֙ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דַּ֣ם נָבֹ֔ות יָלֹ֧קּוּ הַכְּלָבִ֛ים אֶת־דָּמְךָ֖ גַּם־אָֽתָּה׃
Greek Septuagint
καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων τάδε λέγει κύριος ὡς σὺ ἐφόνευσας καὶ ἐκληρονόμησας, διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἐν παντὶ τόπῳ, ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα Ναβουθαι, ἐκεῖ λείξουσιν οἱ κύνες τὸ αἷμά σου, καὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου.
Berean Study Bible
Tell him that this is what the LORD says : 'Have you not murdered a man and seized his land?' Then tell him ... ... that this is also what the LORD says: 'In the place where the dogs - licked up the blood of Naboth, there also the dogs - will lick up your bloodyes, yours!'"
Tell him that this is what the LORD says : 'Have you not murdered a man and seized his land?' Then tell him ... ... that this is also what the LORD says: 'In the place where the dogs - licked up the blood of Naboth, there also the dogs - will lick up your bloodyes, yours!'"
English Standard Version
And you shall say to him Thus says the Lord Have you killed and also taken possession And you shall say to him Thus says the Lord In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood
And you shall say to him Thus says the Lord Have you killed and also taken possession And you shall say to him Thus says the Lord In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood
Holman Christian Standard Version
Tell him, 'This is what the Lord says: Have you murdered and also taken possession? Then tell him, 'This is what the Lord says: In the place where the dogs licked Naboth's blood, the dogs will also lick your blood!
Tell him, 'This is what the Lord says: Have you murdered and also taken possession? Then tell him, 'This is what the Lord says: In the place where the dogs licked Naboth's blood, the dogs will also lick your blood!
King James Version
And thou shalt speak unto him, saying (8800), Thus saith the LORD, Hast thou killed (8804), and also taken possession (8804)? And thou shalt speak unto him, saying (8800), Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
And thou shalt speak unto him, saying (8800), Thus saith the LORD, Hast thou killed (8804), and also taken possession (8804)? And thou shalt speak unto him, saying (8800), Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
Lexham English Bible
You shall say to him, 'Thus says Yahweh: "Have you committed murder and also taken possession?"' You shall also say to him, 'Thus says Yahweh: "In the place where the dogs licked the blood of Naboth, the dogs will also lick your blood."'"
You shall say to him, 'Thus says Yahweh: "Have you committed murder and also taken possession?"' You shall also say to him, 'Thus says Yahweh: "In the place where the dogs licked the blood of Naboth, the dogs will also lick your blood."'"
New American Standard Version
"You shall speak to him, saying, 'Thus says the Lord, "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, 'Thus says the Lord, "In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours.""'
"You shall speak to him, saying, 'Thus says the Lord, "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, 'Thus says the Lord, "In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours.""'
World English Bible
You shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, "Have you killed and also taken possession?"' You shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours."'"
You shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, "Have you killed and also taken possession?"' You shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours."'"
