Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 13:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
3899
paraporeuomenoi
παραπορευόμενοι
coming near
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1492
eidon
εἶδον
beheld
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2347.1
thnēsimaion
θνησιμαῖον
decaying flesh
Adjective, Accusative Singular Neuter
4495
errimmenon
ἐρριμμένον
tossed
Verb, Pluperfect Middle Participle Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3598
hodō
ὁδῷ,
way,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3023
leōn
λέων
lion
Noun, Nominative Singular Masculine
2476
heistēkei
εἱστήκει
standing
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
2192
echomena
ἐχόμενα
next to
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2347.1
thnēsimaiou
θνησιμαίου·
decaying flesh.
Adjective, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
they entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsan
ἐλάλησαν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
polei
πόλει,
city
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4396
prophētēs
προφήτης
prophet,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4246
presbytēs
πρεσβύτης
old man,
Noun, Nominative Singular Masculine
2730
katōkei
κατῴκει
dwelt
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
והנה אנשים עברים ויראו את הנבלה משלכת בדרך ואת האריה עמד אצל הנבלה ויבאו וידברו בעיר אשר הנביא הזקן ישב בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֧ה אֲנָשִׁ֣ים עֹבְרִ֗ים וַיִּרְא֤וּ אֶת־הַנְּבֵלָה֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־הָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמֵ֖ד אֵ֣צֶל הַנְּבֵלָ֑ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיְדַבְּר֣וּ בָעִ֔יר אֲשֶׁ֛ר הַנָּבִ֥יא הַזָּקֵ֖ן יֹשֵׁ֥ב בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
והנה אנשׁים עברים ויראו את הנבלה משׁלכת בדרך ואת האריה עמד אצל הנבלה ויבאו וידברו בעיר אשׁר הנביא הזקן ישׁב
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֧ה אֲנָשִׁ֣ים עֹבְרִ֗ים וַיִּרְא֤וּ אֶת־הַנְּבֵלָה֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־הָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמֵ֖ד אֵ֣צֶל הַנְּבֵלָ֑ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיְדַבְּר֣וּ בָעִ֔יר אֲשֶׁ֛ר הַנָּבִ֥יא הַזָּקֵ֖ן יֹשֵׁ֥ב בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἄνδρες παραπορευόμενοι καὶ εἶδον τὸ θνησιμαῖον ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ λέων εἱστήκει ἐχόμενα τοῦ θνησιμαίου· καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐλάλησαν ἐν τῇ πόλει, οὗ ὁ προφήτης ὁ πρεσβύτης κατῴκει ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
And there were men passing by who saw - the body lying in the road with the lion standing beside it, and they went and reported this in the city where the old prophet lived .
And there were men passing by who saw - the body lying in the road with the lion standing beside it, and they went and reported this in the city where the old prophet lived .
English Standard Version
And behold men passed by and saw the body thrown in the road and the lion standing by the body And they came and told it in the city where the old prophet lived
And behold men passed by and saw the body thrown in the road and the lion standing by the body And they came and told it in the city where the old prophet lived
Holman Christian Standard Version
There were men passing by who saw the corpse thrown on the road and the lion standing beside it, and they went and spoke about it in the city where the old prophet lived.
There were men passing by who saw the corpse thrown on the road and the lion standing beside it, and they went and spoke about it in the city where the old prophet lived.
King James Version
And, behold, men passed by (8802), and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt (8802).
And, behold, men passed by (8802), and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt (8802).
Lexham English Bible
As men were passing by and they saw the dead body thrown in the road and the lion standing beside the dead body, they came and told it in the city where the old prophet was living.
As men were passing by and they saw the dead body thrown in the road and the lion standing beside the dead body, they came and told it in the city where the old prophet was living.
New American Standard Version
And behold, men passed by and saw the body thrown on the road, and the lion standing beside the body; so they came and told {it} in the city where the old prophet lived.
And behold, men passed by and saw the body thrown on the road, and the lion standing beside the body; so they came and told {it} in the city where the old prophet lived.
World English Bible
Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
