Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 12:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
hymeis
ὑμεῖς
do you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4823
symbouleuete
συμβουλεύετε,
advise,
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
611
apokrithō
ἀποκριθῶ
should I answer
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
to this people
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2980
lalēsasin
λαλήσασιν
speaking
Verb, Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legontōn
λεγόντων
saying,
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
2893
kouphison
κούφισον
Lighten
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
up
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2827.2
kloiou
κλοιοῦ,
neck yoke
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hou
οὗ
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν
put
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patēr
πατήρ
your father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
ויאמר אליהם מה אתם נועצים ונשיב דבר את העם הזה אשר־דברו אלי לאמר הקל מן העל אשר נתן אביך עלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם מָ֚ה אַתֶּ֣ם נֹֽועָצִ֔ים וְנָשִׁ֥יב דָּבָ֖ר אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֙ר דִּבְּר֤וּ אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אָבִ֖יךָ עָלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם מה אתם נועצים ונשׁיב דבר את העם הזה אשׁר דברו אלי לאמר הקל מן העל אשׁר נתן אביך עלינו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם מָ֚ה אַתֶּ֣ם נֹֽועָצִ֔ים וְנָשִׁ֥יב דָּבָ֖ר אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֙ר דִּבְּר֤וּ אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אָבִ֖יךָ עָלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί ὑμεῖς συμβουλεύετε, καὶ τί ἀποκριθῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασιν πρός με λεγόντων κούφισον ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ, οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφ᾿ ἡμᾶς
Berean Study Bible
He asked them, "What message - do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, 'Lighten ... the yoke - your father put on us'?"
He asked them, "What message - do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, 'Lighten ... the yoke - your father put on us'?"
English Standard Version
And he said to them What do you advise that we answer this people who have said to me Lighten the yoke that your father put on us'
And he said to them What do you advise that we answer this people who have said to me Lighten the yoke that your father put on us'
Holman Christian Standard Version
He asked them, "What message do you advise that we send back to these people who said to me, 'Lighten the yoke your father put on us'?
He asked them, "What message do you advise that we send back to these people who said to me, 'Lighten the yoke your father put on us'?
King James Version
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying (8800), Make the yoke which thy father did put upon us lighter (8685)?
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying (8800), Make the yoke which thy father did put upon us lighter (8685)?
Lexham English Bible
He said to them, "What are you advising that we should reply to this people who spoke to me by saying, 'Lighten the yoke your father put on us.'"
He said to them, "What are you advising that we should reply to this people who spoke to me by saying, 'Lighten the yoke your father put on us.'"
New American Standard Version
So he said to them, "What counsel do you give that we may answer this people who have spoken to me, saying, 'Lighten the yoke which your father put on us'?"
So he said to them, "What counsel do you give that we may answer this people who have spoken to me, saying, 'Lighten the yoke which your father put on us'?"
World English Bible
He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter?'"
He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter?'"
